汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

日落西山 rì luò xī shān — nhật lạc tây sơn | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
mặt trời lặn về tây (sắp đến hồi tàn) [thành ngữ]
- ，。
  Mặt trời lặn về phía tây, trời sắp tối rồi.
貳名danh từ
mặt trời lặn xuống núi tây (vào lúc suy tàn) [thành ngữ]
- ，。
  Mặt trời lặn về tây, trời dần tối.
參名danh từ
mặt trời lặn về phía tây (sắp tàn; hết thời) [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
mặt trời lặn về tây (sắp đến hồi tàn) [thành ngữ]
- ，。
  Mặt trời lặn về phía tây, trời sắp tối rồi.
貳名danh từ
mặt trời lặn xuống núi tây (vào lúc suy tàn) [thành ngữ]
- ，。
  Mặt trời lặn về tây, trời dần tối.
參名danh từ
mặt trời lặn về phía tây (sắp tàn; hết thời) [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

日

日nhật(mặt trời (tượng hình))

Chữ 日 vẽ hình mặt trời tròn với tia sáng bên trong.

解字

落

艹thảo(cỏ, cây)
洛lạc(sông Lạc (gợi âm và nghĩa rơi xuống nước))

Lá cây rơi xuống như nước sông Lạc chảy, đó là ý nghĩa của chữ 落 (lạc – rơi rụng).

解字

西

西tây(phía tây (tượng hình: hình con chim đậu trên tổ lúc mặt trời lặn))

Chữ 西 là tượng hình con chim về tổ khi mặt trời lặn ở hướng tây.

解字

山

山sơn(núi (tượng hình))

Hình ảnh ba đỉnh núi nhô lên giống như dãy núi hùng vĩ trước mắt.

⿴(bao quanh)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿴(bao quanh)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

＋

thảo · cỏBộ 140 · 12 nét

解字

日

日nhật(mặt trời (tượng hình))

Chữ 日 vẽ hình mặt trời tròn với tia sáng bên trong.

解字

落

艹thảo(cỏ, cây)
洛lạc(sông Lạc (gợi âm và nghĩa rơi xuống nước))

Lá cây rơi xuống như nước sông Lạc chảy, đó là ý nghĩa của chữ 落 (lạc – rơi rụng).

解字

西

西tây(phía tây (tượng hình: hình con chim đậu trên tổ lúc mặt trời lặn))

Chữ 西 là tượng hình con chim về tổ khi mặt trời lặn ở hướng tây.

解字

山

山sơn(núi (tượng hình))

Hình ảnh ba đỉnh núi nhô lên giống như dãy núi hùng vĩ trước mắt.

日落西山

rìluòxīshān

nhật lạc tây sơn

mặt trời lặn về tây (sắp đến hồi tàn) [thành ngữ]

4 nghĩa

日落西山

Phồn thể日

rìluòxīshān

nhật lạc tây sơn

mặt trời lặn về tây (sắp đến hồi tàn) [thành ngữ]

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

是shìdạng khác của 是[shi4]
时shígiờ; đúng giờ; thời gian
向xiànghướng tới; về phía; (giới từ) đối với
早zǎosớm; từ sớm (văn)
日rìmặt trời; (yếu tố cấu thành từ) nhật
晚wǎnbuổi tối; chiều tối (văn)
旧jiùcũ; cũ kỹ; cựu
暗àn(văn) khép (cửa); đóng (cửa)
曼mànđẹp; tuấn tú
星xīngsao; ngôi sao
明míngsáng sủa; rộng rãi và sáng
普pǔthông thường; bình thường; nói chung

肆

名danh từ

mặt trời lặn về phía tây (cảnh tàn lụi, suy vong) [thành ngữ]

，。
Mặt trời lặn về phía tây, trời dần tối.

肆

名danh từ

mặt trời lặn về phía tây (cảnh tàn lụi, suy vong) [thành ngữ]

，。
Mặt trời lặn về phía tây, trời dần tối.

thảo · cỏBộ 140 · 12 nét

á · phía tâyBộ 146 · 6 nét

sơn · núiBộ 46 · 3 nét

á · phía tâyBộ 146 · 6 nét

sơn · núiBộ 46 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿶(bao dưới)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿶(bao dưới)

＋