比例尺 bǐ lì chǐ — tỷ lệ thước | KoiSpeak