清原 Qīng yuán — thanh nguyên | KoiSpeak