/

NGHĨA14 nghĩa

壹量lượng từ
lát; mảnh; tờ; phim
中薄的、平的小块东西báo de、píng de xiǎo kuài dōngxi
- 。
  Làm ơn cho tôi một lát bánh mì.
貳量lượng từ
mảnh; lát; miếng; (loại từ cho lát, viên thuốc, vùng đất, mặt nước)
中用来计算薄的、平的东西或一块地方的数量yònglái jìsuàn báo de、píng de dōngxi huò yī kuài dìfang de shùliàng
參量lượng từ
mảnh; tờ; phim; (lượng từ cho đĩa CD, DVD, phim ảnh)

NGHĨA2 nghĩa

壹量lượng từ
tờ; mảnh; lát (từ chỉ vật mỏng dẹt)
中用来计数薄而平的东西的单位yòngláizhìshǔ báo érpíng deyōngxi de dānwèi
- 。
  Cho tôi một lát bánh mì.
貳名danh từ
đĩa tròn; đĩa
中圆形薄的东西yuánxíng báo de dōngxi
- 。
  Tấm ảnh này đã cũ lắm rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA14 nghĩa

壹量lượng từ
lát; mảnh; tờ; phim
中薄的、平的小块东西báo de、píng de xiǎo kuài dōngxi
- 。
  Làm ơn cho tôi một lát bánh mì.
貳量lượng từ
mảnh; lát; miếng; (loại từ cho lát, viên thuốc, vùng đất, mặt nước)
中用来计算薄的、平的东西或一块地方的数量yònglái jìsuàn báo de、píng de dōngxi huò yī kuài dìfang de shùliàng
參量lượng từ
mảnh; tờ; phim; (lượng từ cho đĩa CD, DVD, phim ảnh)

NGHĨA2 nghĩa

壹量lượng từ
tờ; mảnh; lát (từ chỉ vật mỏng dẹt)
中用来计数薄而平的东西的单位yòngláizhìshǔ báo érpíng deyōngxi de dānwèi
- 。
  Cho tôi một lát bánh mì.
貳名danh từ
đĩa tròn; đĩa
中圆形薄的东西yuánxíng báo de dōngxi
- 。
  Tấm ảnh này đã cũ lắm rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

片

片phiến(mảnh gỗ xẻ đôi (tượng hình))

片 là hình ảnh nửa khúc gỗ bị chẻ đôi, tượng trưng cho một mảnh, một tờ mỏng.

CẤU TẠO

⿸(bao trên-trái)

？

CẤU TẠO

⿸(bao trên-trái)

？

解字

片

片phiến(mảnh gỗ xẻ đôi (tượng hình))

片 là hình ảnh nửa khúc gỗ bị chẻ đôi, tượng trưng cho một mảnh, một tờ mỏng.

片

piàn

phiến

⽚bộ phiến · 4 nét

lát; mảnh; tờ; phim

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)14 nghĩa#3728

片

piān

phiến

⽚bộ phiến · 4 nét

tờ; mảnh; lát (từ chỉ vật mỏng dẹt)

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)2 nghĩa#3728

片

piàn

phiến

⽚bộ phiến · lát, mảnh

lát; mảnh; tờ; phim

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)14 nghĩa4 nét#3728

片

piān

phiến

⽚bộ phiến · lát, mảnh

tờ; mảnh; lát (từ chỉ vật mỏng dẹt)

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)2 nghĩa4 nét#3728

中用来计算薄的、扁平的东西的数量yòng lái jìsuàn báo de、biǎnpíng de dōngxi de shùliàng

肆名danh từ

mảnh mỏng; lát; phiến

中薄的小块或薄片báo de xiǎo kuài huò báopiàn

。
Cho tôi một lát bánh mì.

伍名danh từ

mảnh; miếng; tấm; lát

中薄的、扁的东西；一小块báo de、biǎn de dōngxi；yī xiǎo kuài

。
Từng bông tuyết rơi xuống.

陸名danh từ

phim; bóng; hình ảnh

中电影或视频作品diànyǐng huò shìpín zuòpǐn

。
Tôi thích xem phim.

柒名danh từ

tập phim; phim

中电视剧或电影diànshìjù huòzhě diànyǐng

。
Tôi thích xem phim truyền hình.

捌动động từ

cắt thành; thái thành

中用刀把东西切成薄的扁平部分yòng dāo bǎ dōngxi qiē chéng báo de biǎnpíng bùfen

。
Xin hãy thái thịt thành lát mỏng.

玖动động từ

thái mỏng; cắt lát

中用刀把东西切成薄片yòng dāo bǎ dōngxi qiēchéng bápiàn

。
Anh ấy thái thịt rất mỏng.

拾名danh từ

thiên vị; không công bằng

中偏向一方；不公正；不平等piānxiàng yī fāng; bù gōngzhèng; bù píngděng

。
Tôi đã mua một lát bánh mì.

11量lượng từ

nửa; một nửa; chưa hoàn chỉnh

中不完整的部分或一小部分bù wánzhěngzhěng de bùfen huò yì xiǎo bùfen

。
Cho tôi một lát bánh mì.

12量lượng từ

hoàn toàn nghiêng về một phía; áp đảo một chiều

中只倾向于一方面；不公平zhǐ qīngxiàng yú yī fāngmiàn；bù gōngpíng

13量lượng từ

dùng với số từ 一: lượng từ chỉ cảnh, cảnh tượng, cảm giác, không khí, âm thanh, v.v.

中用来计算景象、感受、声音等的量词yònglái jìsuàn jǐngxiàng、gǎnshòu、shēngyīn děng de liàngcí

。
Một tràng reo hò.

14名danh từ

mảnh; tấm; lát; phim; (bộ thủ Khang Hi 91)

中薄的、扁的东西；电影báo de、biǎn de dōngxi；diànyǐng

。
Bức ảnh này rất đẹp.

中用来计算薄的、扁平的东西的数量yòng lái jìsuàn báo de、biǎnpíng de dōngxi de shùliàng

肆名danh từ

mảnh mỏng; lát; phiến

中薄的小块或薄片báo de xiǎo kuài huò báopiàn

。
Cho tôi một lát bánh mì.

伍名danh từ

mảnh; miếng; tấm; lát

中薄的、扁的东西；一小块báo de、biǎn de dōngxi；yī xiǎo kuài

。
Từng bông tuyết rơi xuống.

陸名danh từ

phim; bóng; hình ảnh

中电影或视频作品diànyǐng huò shìpín zuòpǐn

。
Tôi thích xem phim.

柒名danh từ

tập phim; phim

中电视剧或电影diànshìjù huòzhě diànyǐng

。
Tôi thích xem phim truyền hình.

捌动động từ

cắt thành; thái thành

中用刀把东西切成薄的扁平部分yòng dāo bǎ dōngxi qiē chéng báo de biǎnpíng bùfen

。
Xin hãy thái thịt thành lát mỏng.

玖动động từ

thái mỏng; cắt lát

中用刀把东西切成薄片yòng dāo bǎ dōngxi qiēchéng bápiàn

。
Anh ấy thái thịt rất mỏng.

拾名danh từ

thiên vị; không công bằng

中偏向一方；不公正；不平等piānxiàng yī fāng; bù gōngzhèng; bù píngděng

。
Tôi đã mua một lát bánh mì.

11量lượng từ

nửa; một nửa; chưa hoàn chỉnh

中不完整的部分或一小部分bù wánzhěngzhěng de bùfen huò yì xiǎo bùfen

。
Cho tôi một lát bánh mì.

12量lượng từ

hoàn toàn nghiêng về một phía; áp đảo một chiều

中只倾向于一方面；不公平zhǐ qīngxiàng yú yī fāngmiàn；bù gōngpíng

13量lượng từ

dùng với số từ 一: lượng từ chỉ cảnh, cảnh tượng, cảm giác, không khí, âm thanh, v.v.

中用来计算景象、感受、声音等的量词yònglái jìsuàn jǐngxiàng、gǎnshòu、shēngyīn děng de liàngcí

。
Một tràng reo hò.

14名danh từ

mảnh; tấm; lát; phim; (bộ thủ Khang Hi 91)

中薄的、扁的东西；电影báo de、biǎn de dōngxi；diànyǐng

。
Bức ảnh này rất đẹp.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

盘盤pán

bàn · khay; đĩa; mâm

块塊kuài

khối · cục; khối; mảnh; (lượng từ cho vật thể)

碟dié

điệp · tộc; dân tộc; nhóm xã hội (ví dụ: nhóm dân văn phòng)

盘盤pán

bàn · khay; đĩa; mâm