磛 chán — sàm | KoiSpeak