/

NGHĨA8 nghĩa

壹动động từ
ăn (lễ, tết); kỷ niệm; trải qua (thời gian); vượt qua; quá; (dùng sau động từ để chỉ hành động đã hoàn thành hoặc kinh nghiệm)
中庆祝节日或特殊日子qìngzhù jiérì huò tèshū rìzi
- 。
  Chúng ta cùng nhau đón Tết Nguyên Đán.
- 。
  Năm nay chúng tôi ăn Tết Trung Thu ở nhà bà ngoại.
貳动động từ
đi qua; vượt qua; trải qua; quá; hơn
中穿过；经历；超过chuānguò、jīnglì、chāoguò

NGHĨA

壹名danh từ
họ Quách
中一个中国姓氏yī gè zhōngguó xìngshì
- 。
  Thầy Quách là giáo viên lịch sử được yêu thích nhất trường chúng tôi.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
- ！
  Bạn tôi có mua gì đâu?
- ？
  Anh đã xem phim ấy chưa ?

NGHĨA

壹助trợ từ
(trợ từ chỉ hành động đã từng xảy ra)
中表示动作曾经发生过biǎoshì dòngzuò céngjīng fāshēnguò
- 。
  Tôi chưa từng đi Bắc Kinh.
- 。
  Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay cả.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

壹动động từ
ăn (lễ, tết); kỷ niệm; trải qua (thời gian); vượt qua; quá; (dùng sau động từ để chỉ hành động đã hoàn thành hoặc kinh nghiệm)
中庆祝节日或特殊日子qìngzhù jiérì huò tèshū rìzi
- 。
  Chúng ta cùng nhau đón Tết Nguyên Đán.
- 。
  Năm nay chúng tôi ăn Tết Trung Thu ở nhà bà ngoại.
貳动động từ
đi qua; vượt qua; trải qua; quá; hơn
中穿过；经历；超过chuānguò、jīnglì、chāoguò

NGHĨA

壹名danh từ
họ Quách
中一个中国姓氏yī gè zhōngguó xìngshì
- 。
  Thầy Quách là giáo viên lịch sử được yêu thích nhất trường chúng tôi.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi đã ăn một lần vào khoảng hai năm trước.
- ！
  Bạn tôi có mua gì đâu?
- ？
  Anh đã xem phim ấy chưa ?

NGHĨA

壹助trợ từ
(trợ từ chỉ hành động đã từng xảy ra)
中表示动作曾经发生过biǎoshì dòngzuò céngjīng fāshēnguò
- 。
  Tôi chưa từng đi Bắc Kinh.
- 。
  Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay cả.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

过

辶sước(bước đi, di chuyển)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Đi qua chỉ cần một tấc bước chân là vượt khỏi nơi đó.

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

解字

过

辶sước(bước đi, di chuyển)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Đi qua chỉ cần một tấc bước chân là vượt khỏi nơi đó.

过

guò

quá

⾡bộ sước · 6 nét

ăn (lễ, tết); kỷ niệm; trải qua (thời gian); vượt qua; quá; (dùng sau động từ để chỉ hành động đã hoàn thành hoặc kinh nghiệm)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)8 nghĩa#73

过

Guō

quá

⾡bộ sước · 6 nét

họ Quách

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#73

过

guo

qua

⾡bộ sước · 6 nét

(trợ từ chỉ hành động đã từng xảy ra)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#73

过

Phồn thể過

guò

quá

⾡bộ sước · bước dài

ăn (lễ, tết); kỷ niệm; trải qua (thời gian); vượt qua; quá; (dùng sau động từ để chỉ hành động đã hoàn thành hoặc kinh nghiệm)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)8 nghĩa6 nét#73

过

Phồn thể過

Guō

quá

⾡bộ sước · bước dài

họ Quách

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa6 nét#73

过

Phồn thể過

guo

qua

⾡bộ sước · bước dài

(trợ từ chỉ hành động đã từng xảy ra)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa6 nét#73

。

Xin hãy qua đường.

。

Mỗi ngày anh ấy đi qua cây cầu này để đến chỗ làm.

參动động từ

qua; vượt qua; đi qua

中从一边到另一边；穿过；越过cóng yībān dào lìngwài yībān；chuānguò；yuèguò

，。
Anh ấy nhảy qua con suối nhỏ rồi tiếp tục đi về phía trước.

肆动động từ

trôi qua (thời gian); qua

中时间流逝；从一个时间到另一个时间shíjiān liúshì；cóng yī ge shíjiān dào lìng yī ge shíjiān

！
Thời gian trôi qua thật nhanh!
，。
Kỳ nghỉ trôi qua thật vui vẻ, chớp mắt đã hết rồi.

伍副trạng từ

quá; quá mức

中超过应该的程度；太多chāoguò yīnggāi de chéngdù; tài duō

，。
Bạn lo lắng quá mức rồi, mọi chuyện không đến nỗi nào đâu.

陸副trạng từ

quá; vượt qua; đi qua; (dùng sau động từ để chỉ đã từng)

中超过应该的程度；太chāoguò yīnggāi de chéngdù; tài

。
Cái này quá rồi.
。
Bạn nói chuyện thẳng thắn quá đấy.

柒动động từ

sống; cư xử; xử lý

中生活；活着；生存shēnghuó; huózhě; shēngcún

？
Bạn sống có tốt không?
。
Anh ấy sống một mình nhưng rất trọn vẹn.

捌动động từ

qua lại; sống ổn; hòa thuận

中与人相处得很好；生活过得去yǔ rén xiāngchǔ de hěn hǎo; shēnghuó guòdedì

，。
Hai người họ hòa thuận với nhau lắm, ngày nào cũng sống vui vẻ.

。

Tôi đã ăn rồi.

？

Tôi có nói thế đâu?

。

Xin hãy qua đường.

。

Mỗi ngày anh ấy đi qua cây cầu này để đến chỗ làm.

參动động từ

qua; vượt qua; đi qua

中从一边到另一边；穿过；越过cóng yībān dào lìngwài yībān；chuānguò；yuèguò

，。
Anh ấy nhảy qua con suối nhỏ rồi tiếp tục đi về phía trước.

肆动động từ

trôi qua (thời gian); qua

中时间流逝；从一个时间到另一个时间shíjiān liúshì；cóng yī ge shíjiān dào lìng yī ge shíjiān

！
Thời gian trôi qua thật nhanh!
，。
Kỳ nghỉ trôi qua thật vui vẻ, chớp mắt đã hết rồi.

伍副trạng từ

quá; quá mức

中超过应该的程度；太多chāoguò yīnggāi de chéngdù; tài duō

，。
Bạn lo lắng quá mức rồi, mọi chuyện không đến nỗi nào đâu.

陸副trạng từ

quá; vượt qua; đi qua; (dùng sau động từ để chỉ đã từng)

中超过应该的程度；太chāoguò yīnggāi de chéngdù; tài

。
Cái này quá rồi.
。
Bạn nói chuyện thẳng thắn quá đấy.

柒动động từ

sống; cư xử; xử lý

中生活；活着；生存shēnghuó; huózhě; shēngcún

？
Bạn sống có tốt không?
。
Anh ấy sống một mình nhưng rất trọn vẹn.

捌动động từ

qua lại; sống ổn; hòa thuận

中与人相处得很好；生活过得去yǔ rén xiāngchǔ de hěn hǎo; shēnghuó guòdedì

，。
Hai người họ hòa thuận với nhau lắm, ngày nào cũng sống vui vẻ.

。

Tôi đã ăn rồi.

？

Tôi có nói thế đâu?

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

TRÁI NGHĨA1

功gōng
công · công lao; thành tích; công trạng

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

咗zuǒ
? · trợ từ tiếng Quảng Đông tương đương với 了 hoặc 過

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

TRÁI NGHĨA1

功gōng
công · công lao; thành tích; công trạng

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

咗zuǒ
? · trợ từ tiếng Quảng Đông tương đương với 了 hoặc 過