/

NGHĨA12 nghĩa

壹副trạng từ
còn; vẫn còn
- ？
  Bạn vẫn đang ngủ à?
- ，。
  Bên ngoài vẫn còn đang mưa, đừng ra ngoài nữa.
貳副trạng từ
vẫn còn; vẫn; còn
中表示事情仍然继续存在或继续进行biǎoshì shìqing réngránjiǔ jìxù cúnzài huò jìxù jìnxíng
- ？
  Bạn vẫn chưa ăn cơm sao?

NGHĨA3 nghĩa

壹动động từ
trả lại; hoàn trả
中把借出去的东西或欠的钱返回给别人bǎ jiè chūqù de dōngxi huò qiàn de qián fǎnhuí gěi biérén
- 。
  Tôi vẫn chưa có tiền trả bạn.
- 。
  Phải sang tháng tôi mới trả lại cho bạn khoản tiền đó được.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi chưa gội đầu.
- 。
  Việc đó, chúng tôi chưa biết.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA12 nghĩa

壹副trạng từ
còn; vẫn còn
- ？
  Bạn vẫn đang ngủ à?
- ，。
  Bên ngoài vẫn còn đang mưa, đừng ra ngoài nữa.
貳副trạng từ
vẫn còn; vẫn; còn
中表示事情仍然继续存在或继续进行biǎoshì shìqing réngránjiǔ jìxù cúnzài huò jìxù jìnxíng
- ？
  Bạn vẫn chưa ăn cơm sao?

NGHĨA3 nghĩa

壹动động từ
trả lại; hoàn trả
中把借出去的东西或欠的钱返回给别人bǎ jiè chūqù de dōngxi huò qiàn de qián fǎnhuí gěi biérén
- 。
  Tôi vẫn chưa có tiền trả bạn.
- 。
  Phải sang tháng tôi mới trả lại cho bạn khoản tiền đó được.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi chưa gội đầu.
- 。
  Việc đó, chúng tôi chưa biết.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

还

辶sước(đi, bước chân)
不bất(không)

Bước đi mà vẫn chưa dứt, cứ quay trở lại hoài.

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

CẤU TẠO

⿺(bao dưới-trái)

解字

还

辶sước(đi, bước chân)
不bất(không)

Bước đi mà vẫn chưa dứt, cứ quay trở lại hoài.

还

hái

hoàn

⾡bộ sước · 7 nét

còn; vẫn còn

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)12 nghĩa#49

还

huán

hoàn

⾡bộ sước · 7 nét

trả lại; hoàn trả

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#49

还

Phồn thể還

hái

hoàn

⾡bộ sước · bước dài

còn; vẫn còn

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)12 nghĩa7 nét#49

还

Phồn thể還

huán

hoàn

⾡bộ sước · bước dài

trả lại; hoàn trả

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa7 nét#49

。

Bên ngoài trời vẫn còn đang mưa đấy.

參副trạng từ

vẫn còn; vẫn đang

中表示某个动作或状态继续进行或继续存在biǎoshì mǒugè dòngzuò huò zhuàngtài jìxù jìnxíng huò jìxù cúnzài

。
Anh ấy vẫn đang ngủ.
，。
Bên ngoài vẫn đang mưa, đừng ra ngoài nữa.

肆副trạng từ

còn; vẫn còn; hơn nữa

中表示程度更深或情况更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn huò qíngkuàng gèng jìnjìbù

。
Anh ấy chạy còn nhanh hơn tôi.
。
Bài này còn khó hơn bài trước.

伍副trạng từ

vẫn còn; hơn nữa

中表示事情继续存在或继续进行biǎoshì shìqing jìxù cúnzài huò jìxù jìnxíng

陸副trạng từ

hơn nữa; và còn; mà còn

中表示除了已经说过的以外，还有别的事情biǎoshì chúle yǐjīng shuōguo de yǐwài, háiyǒu biéde shìqing

。
Tôi còn muốn một cốc cà phê nữa.
，。
Cô ấy biết chơi đàn piano, và còn biết chơi cả violin nữa.

柒副trạng từ

còn; vẫn; thậm chí còn

中表示程度更深或情况更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn huò qíngkuàng gèng jìnzhǎo yībù

。
Anh ấy vẫn chưa đến.

捌副trạng từ

vẫn; còn; cũng; thậm chí

中仍然；依然；表示某事物仍在继续或保持不变réngránˑyīránˑbiǎoshì mǒushìwù réngzài jìxù huò bǎochí búbiàn

。
Tám giờ anh ấy vẫn còn ngủ.
，。
Muộn thế này rồi mà cô ấy vẫn chưa về nhà.

玖副trạng từ

còn; vẫn; cũng được (tạm được)

中表示事情仍然继续存在或发生；仍旧biǎoshì shìqing réngránhuó jìxù cúnzài huò fāshēng；réngjiù

。
Tiếng Trung của anh ấy nói cũng khá tốt.
，。
Bộ phim này cũng tạm được, đáng xem lắm.

拾副trạng từ

khá; tương đối

中表示程度不太高，介于好和不好之间；相当biǎoshì chéngdù búhuài gāo、jièyú hǎo hé búhǎo zhījiān；xiāngdāng

。
Thời tiết hôm nay cũng không tệ.
。
Bộ phim này cũng khá thú vị đấy.

11副trạng từ

còn; vẫn còn; ngoài ra

中除此之外；而且chúcǐ zhīwài；érqiě

？
Bạn còn muốn ăn gì nữa không?
，？
Ngoài tiếng Trung, bạn còn học những ngoại ngữ nào khác?

12副trạng từ

cũng; lại; vừa

中表示同样的情况或继续做某事biǎoshì tónyàng de qíngkuàng huò jìxù zuò mǒushì

。
Tôi còn biết nói tiếng Hán.
，。
Cô ấy biết chơi đàn piano, và còn biết cả kéo violin nữa.

？

Bài hát ấy cũng hay đấy chứ?

，。

Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.

。

Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

貳动động từ

quay lại; trở về

中回到原来的地方或状态huídào yuánlái de dìfang huò zhuàngtài

。
Xin hãy trả sách lại cho tôi.
？
Tiền mày mượn bao giờ thì trả lại cho tao?

參名danh từ

họ Hoàn

中姓氏，中文常见的家族名字xìngshì、zhōngwén chángjiàn de jiāzú míngzi

。
Ông Hoàn là tổng giám đốc mới của công ty chúng tôi.

。

Bên ngoài trời vẫn còn đang mưa đấy.

參副trạng từ

vẫn còn; vẫn đang

中表示某个动作或状态继续进行或继续存在biǎoshì mǒugè dòngzuò huò zhuàngtài jìxù jìnxíng huò jìxù cúnzài

。
Anh ấy vẫn đang ngủ.
，。
Bên ngoài vẫn đang mưa, đừng ra ngoài nữa.

肆副trạng từ

còn; vẫn còn; hơn nữa

中表示程度更深或情况更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn huò qíngkuàng gèng jìnjìbù

。
Anh ấy chạy còn nhanh hơn tôi.
。
Bài này còn khó hơn bài trước.

伍副trạng từ

vẫn còn; hơn nữa

中表示事情继续存在或继续进行biǎoshì shìqing jìxù cúnzài huò jìxù jìnxíng

陸副trạng từ

hơn nữa; và còn; mà còn

中表示除了已经说过的以外，还有别的事情biǎoshì chúle yǐjīng shuōguo de yǐwài, háiyǒu biéde shìqing

。
Tôi còn muốn một cốc cà phê nữa.
，。
Cô ấy biết chơi đàn piano, và còn biết chơi cả violin nữa.

柒副trạng từ

còn; vẫn; thậm chí còn

中表示程度更深或情况更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn huò qíngkuàng gèng jìnzhǎo yībù

。
Anh ấy vẫn chưa đến.

捌副trạng từ

vẫn; còn; cũng; thậm chí

中仍然；依然；表示某事物仍在继续或保持不变réngránˑyīránˑbiǎoshì mǒushìwù réngzài jìxù huò bǎochí búbiàn

。
Tám giờ anh ấy vẫn còn ngủ.
，。
Muộn thế này rồi mà cô ấy vẫn chưa về nhà.

玖副trạng từ

còn; vẫn; cũng được (tạm được)

中表示事情仍然继续存在或发生；仍旧biǎoshì shìqing réngránhuó jìxù cúnzài huò fāshēng；réngjiù

。
Tiếng Trung của anh ấy nói cũng khá tốt.
，。
Bộ phim này cũng tạm được, đáng xem lắm.

拾副trạng từ

khá; tương đối

中表示程度不太高，介于好和不好之间；相当biǎoshì chéngdù búhuài gāo、jièyú hǎo hé búhǎo zhījiān；xiāngdāng

。
Thời tiết hôm nay cũng không tệ.
。
Bộ phim này cũng khá thú vị đấy.

11副trạng từ

còn; vẫn còn; ngoài ra

中除此之外；而且chúcǐ zhīwài；érqiě

？
Bạn còn muốn ăn gì nữa không?
，？
Ngoài tiếng Trung, bạn còn học những ngoại ngữ nào khác?

12副trạng từ

cũng; lại; vừa

中表示同样的情况或继续做某事biǎoshì tónyàng de qíngkuàng huò jìxù zuò mǒushì

。
Tôi còn biết nói tiếng Hán.
，。
Cô ấy biết chơi đàn piano, và còn biết cả kéo violin nữa.

？

Bài hát ấy cũng hay đấy chứ?

，。

Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.

。

Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

貳动động từ

quay lại; trở về

中回到原来的地方或状态huídào yuánlái de dìfang huò zhuàngtài

。
Xin hãy trả sách lại cho tôi.
？
Tiền mày mượn bao giờ thì trả lại cho tao?

參名danh từ

họ Hoàn

中姓氏，中文常见的家族名字xìngshì、zhōngwén chángjiàn de jiāzú míngzi

。
Ông Hoàn là tổng giám đốc mới của công ty chúng tôi.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

这zhènày; cái này; những cái này

过guòđi qua; vượt qua; trải qua; quá; hơn

送sònggửi; tặng; đưa tiễn; giao hàng

回huíquay lại; trở về; vòng

连liánliên hệ; liên lạc; kết nối

进jìntiến; đi vào; vào

逼bībiến thể của 逼 [bi1]

远yuǎnxa; xa xôi

道dàođường; con đường; đạo; lẽ; nói; (lượng từ) tia, dòng, lần

达dáđạt được; thông đạt; thông suốt

追zhuīđuổi theo; truy đuổi; theo đuổi

选xuǎnchọn; cử; đề cử

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA3