汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

回报 huí bào — hồi báo | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
đền đáp; báo đáp; hồi đáp
中用行动或言语表示感谢或答复yòng xíngdòng huò yányǔ biǎoshì gǎnxiè huò dáfù
- 。
  Tôi hy vọng nhận được sự đền đáp.
貳动động từ
hồi đáp; đền đáp; phần thưởng; lợi nhuận
中给予回礼或酬劳作为对方行为的答谢gěiyǔ huílǐ huò chóuláo zuòwéi duìfāng xíngwéi de dáxiè
- 。
  Tôi hy vọng nhận được sự đền đáp.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
đền đáp; báo đáp; hồi đáp
中用行动或言语表示感谢或答复yòng xíngdòng huò yányǔ biǎoshì gǎnxiè huò dáfù
- 。
  Tôi hy vọng nhận được sự đền đáp.
貳动động từ
hồi đáp; đền đáp; phần thưởng; lợi nhuận
中给予回礼或酬劳作为对方行为的答谢gěiyǔ huílǐ huò chóuláo zuòwéi duìfāng xíngwéi de dáxiè
- 。
  Tôi hy vọng nhận được sự đền đáp.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

回

囗vi(vòng ngoài (tượng hình))
口khẩu(vòng trong (tượng hình))

Vòng xoáy lồng nhau tượng trưng cho sự quay trở lại.

解字

报

幸hạnh(may mắn)
卩tiết(quỳ gối, phục tùng)
又hựu(bàn tay)

Báo đáp là dùng bàn tay bắt kẻ phục tùng, trả ơn hoặc trừng phạt.

⿴(bao quanh)

＋

vi · bao vâyBộ 31 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿸(bao trên-trái)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

汇报匯報huì bào
hối báo · báo cáo
报答報答bào dá
báo đáp · trả; hoàn trả; đền bù
报酬報酬bào chou
báo thù · thù lao; phần thưởng; thưởng công

⿴(bao quanh)

＋

vi · bao vâyBộ 31 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿸(bao trên-trái)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

解字

回

囗vi(vòng ngoài (tượng hình))
口khẩu(vòng trong (tượng hình))

Vòng xoáy lồng nhau tượng trưng cho sự quay trở lại.

解字

报

幸hạnh(may mắn)
卩tiết(quỳ gối, phục tùng)
又hựu(bàn tay)

Báo đáp là dùng bàn tay bắt kẻ phục tùng, trả ơn hoặc trừng phạt.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

汇报匯報huì bào
hối báo · báo cáo
报答報答bào dá
báo đáp · trả; hoàn trả; đền bù
报酬報酬bào chou
báo thù · thù lao; phần thưởng; thưởng công

回报

huíbào

hồi báo

đền đáp; báo đáp; hồi đáp

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)6 nghĩa#3384

回报

Phồn thể回報

huíbào

hồi báo

đền đáp; báo đáp; hồi đáp

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)6 nghĩa#3384

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

回huíquay lại; trở về; vòng
因yīnnhân; vì; do
四sìbốn; tứ
圈quānvòng tròn; vòng; khoanh
图túsơ đồ; hình vẽ; bản đồ
国guónước; quốc gia; đất nước
团tuántròn; hình tròn; (bóng) trọn vẹn
圆yuántròn; hình tròn; vòng tròn; đồng tiền (cũ); hoàn chỉnh; họ Viên
困kùnbuồn ngủ; muốn ngủ
囧jiǒng(cổ) sáng; rạng rỡ; (hiện đại, lóng) bối rối; xấu hổ; khó xử
园yuánvườn; khu vườn
围wéiđi vòng quanh; vòng vo; lòng vòng

參动động từ

hoàn trả; đền đáp; báo đáp

中用行动或事物来回答别人的好意、恩情、帮助等yòng xíngdòng huò shìwù lái huídá biéren de hǎoyì、ēnqing、bāngzhù děng

。
Anh ấy muốn đền đáp xã hội.

肆名danh từ

đền đáp; báo đáp; (trả thù)

。
Anh ấy không nhận được bất kỳ sự trả thù nào.

伍动động từ

báo cáo lại; hồi âm; đền đáp; trả ơn

中用言语或行动回答别人的好处或帮助yòng yányǔ huò xíngdòng huíyìng biérén de hǎochù huò bāngzhù

。
Xin bạn báo cáo lại một chút.

陸动động từ

đền đáp; báo đáp; (sự) hồi báo

中用行动或言语答谢别人的恩惠、帮助或好意yòng xíngdòng huò yányǔ dáxiè biérén de ēnhuì、 bāngzhù huò hǎoyì

。
Tôi đã đền đáp sự giúp đỡ của anh ấy.

參动động từ

hoàn trả; đền đáp; báo đáp

中用行动或事物来回答别人的好意、恩情、帮助等yòng xíngdòng huò shìwù lái huídá biéren de hǎoyì、ēnqing、bāngzhù děng

。
Anh ấy muốn đền đáp xã hội.

肆名danh từ

đền đáp; báo đáp; (trả thù)

。
Anh ấy không nhận được bất kỳ sự trả thù nào.

伍动động từ

báo cáo lại; hồi âm; đền đáp; trả ơn

中用言语或行动回答别人的好处或帮助yòng yányǔ huò xíngdòng huíyìng biérén de hǎochù huò bāngzhù

。
Xin bạn báo cáo lại một chút.

陸动động từ

đền đáp; báo đáp; (sự) hồi báo

中用行动或言语答谢别人的恩惠、帮助或好意yòng xíngdòng huò yányǔ dáxiè biérén de ēnhuì、 bāngzhù huò hǎoyì

。
Tôi đã đền đáp sự giúp đỡ của anh ấy.