汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

巴不得 bā bu de — ba bất đắc | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
mong mỏi; khao khát
- 。
  Tôi mong được gặp bạn ngay lập tức.
貳副trạng từ
trông mong; kỳ vọng
參副trạng từ
(khẩu) mong mỏi; thèm muốn; nóng lòng muốn
- 。
  Tôi rất mong được gặp bạn ngay lập tức.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
mong mỏi; khao khát
- 。
  Tôi mong được gặp bạn ngay lập tức.
貳副trạng từ
trông mong; kỳ vọng
參副trạng từ
(khẩu) mong mỏi; thèm muốn; nóng lòng muốn
- 。
  Tôi rất mong được gặp bạn ngay lập tức.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

⿻(chồng lên)

＋

？

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

但愿但願dàn yuàn
đãn nguyện · mong rằng; ước gì; chỉ mong
迫不及待pò bù jí dài
bách bất cập đãi · nóng lòng không thể chờ đợi; bức bách không thể đợi thêm [thành ngữ]

⿻(chồng lên)

＋

？

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

但愿但願dàn yuàn
đãn nguyện · mong rằng; ước gì; chỉ mong
迫不及待pò bù jí dài
bách bất cập đãi · nóng lòng không thể chờ đợi; bức bách không thể đợi thêm [thành ngữ]

巴不得

bābude

ba bất đắc

mong mỏi; khao khát

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa#21909

巴不得

Phồn thể巴

bābude

ba bất đắc

mong mỏi; khao khát

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa#21909

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

已yǐđã; rồi
巴bāmong mỏi; khao khát
己jǐbản thân; tự
巷xiàngngõ; hẻm; hàng (phố nhỏ)
巳sìchi Tỵ (địa chi thứ 6: 9–11 giờ sáng, tháng 4 âm lịch, năm Tỵ/Rắn)
巽xùntuân theo; phục tùng
㠯
㠰
㠱
巵
巶
巸