/

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
làm việc; làm điều gì đó
中进行工作或劳动jìnxíng gōngzuò huò láodòng
- ？
  Bạn đang làm gì vậy?
貳动động từ
làm ra; gây ra
中做；进行；完成zuò、jìnxíng、wánchéng
- ？
  Bạn thích làm gì?
參

NGHĨA7 nghĩa

壹形tính từ
cha/mẹ/con nuôi; kết nghĩa (anh em, chị em); (dùng trước quan hệ thân tộc để chỉ quan hệ nuôi hoặc kết nghĩa)
中不是亲生的，但有亲戚名义的búshì qīnshēng de, dàn yǒu qīnqi míngyi de
- 。
  Anh ấy có một người con trai nuôi.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ？
  Bạn đang làm gì đây?
- ，。
  Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
- ，。
  Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
làm việc; làm điều gì đó
中进行工作或劳动jìnxíng gōngzuò huò láodòng
- ？
  Bạn đang làm gì vậy?
貳动động từ
làm ra; gây ra
中做；进行；完成zuò、jìnxíng、wánchéng
- ？
  Bạn thích làm gì?
參

NGHĨA7 nghĩa

壹形tính từ
cha/mẹ/con nuôi; kết nghĩa (anh em, chị em); (dùng trước quan hệ thân tộc để chỉ quan hệ nuôi hoặc kết nghĩa)
中不是亲生的，但有亲戚名义的búshì qīnshēng de, dàn yǒu qīnqi míngyi de
- 。
  Anh ấy có một người con trai nuôi.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ？
  Bạn đang làm gì đây?
- ，。
  Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
- ，。
  Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

干

干can(cây thương, can thiệp (tượng hình – hình cây gậy có chạc))

Chữ 干 vẽ hình cây thương có chạc, tượng trưng cho sự can thiệp thẳng vào.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

解字

干

干can(cây thương, can thiệp (tượng hình – hình cây gậy có chạc))

Chữ 干 vẽ hình cây thương có chạc, tượng trưng cho sự can thiệp thẳng vào.

干

gàn

cán

⼗bộ thập · 3 nét

làm việc; làm điều gì đó

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa#340

干

gān

can

⼗bộ thập · 3 nét

cha/mẹ/con nuôi; kết nghĩa (anh em, chị em); (dùng trước quan hệ thân tộc để chỉ quan hệ nuôi hoặc kết nghĩa)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)7 nghĩa#340

干

Phồn thể乹

gàn

cán

⼗bộ thập · mười

làm việc; làm điều gì đó

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa3 nét#340

干

Phồn thể乹

gān

can

⼗bộ thập · mười

cha/mẹ/con nuôi; kết nghĩa (anh em, chị em); (dùng trước quan hệ thân tộc để chỉ quan hệ nuôi hoặc kết nghĩa)

HSK 4 (2.0)HSK 1 (3.0)7 nghĩa3 nét#340

名danh từ

cán bộ

中领导或管理工作的人lǐngdǎo huò guǎnlǐ gōngzuò de rén

。
Anh ấy là một cán bộ cũ.

肆形tính từ

có năng lực; tài giỏi; cáng đáng được việc

中有能力；能做好某事yǒu néngglì；néng zuò hǎo mǒushì

。
Anh ấy rất có năng lực.

伍名danh từ

thân; cành chính; phần chính

中事物的主要部分shìwù de zhǔyào bùfen

。
Đây là phần chính của công việc.

陸名danh từ

thân cây

中树木的主要部分，连接根和枝叶shùmù de zhǔyào bùfen, liánjiē gēn hé zhīyè

。
Thân cây này rất to.

柒动động từ

quản lý hộ; quản thay; ủy thác quản lý

中管理或负责某件事guǎnlǐ huòzhě fùzé mǒujiàn shì

？
Anh ấy làm công việc gì?

捌形tính từ

không vui; khó chịu; bực bội

中不高兴；不满意的样子bù gāoxìngxing；bù mǎnyìyi de yàngzi

。
Anh ấy rất khó chịu.

玖形tính từ

(khẩu) tức giận; bực bội

中很生气；不高兴hěn shēngqì；búgāoxìng

。
Anh ấy trông rất bực mình.

拾动động từ

(lóng) giết; hạ gục

中杀死；使死亡shāsǐ；shǐ sǐwàng

。
Anh ta muốn giết người đó.

11动động từ

giao hợp nam nữ (tục); chịch (tục)

中与异性发生性关系yǔ yìxìng fāshēng xìngguānxi

！
Đừng làm chuyện này!

貳形tính từ

vô ích; uổng công

中没有效果；没有用处méiyǒu xiàoguǒ; méiyǒu yòngchù

。
Việc này làm rất đẹp.

參名danh từ

thiên can; một trong mười thiên can

中十天干之一，用来计算年月日shí tiānggān zhī yī, yònglái jìsuàn nián yuè rì

。
Thiên can địa chi là phương pháp tính thời gian cổ đại của Trung Quốc.

肆名danh từ

(cổ) cái khiên; lá chắn

中古代用来保护身体的武器，像一块盾牌gǔdài yòngglái bǎohù shēntǐ de wǔqì、xiàng yī kuài dùnpái

。
Anh ấy cầm một cái khiên.

伍名danh từ

họ Cán

中一个姓氏、人的家族名称yī gè xìngshì、rén de jiāzú míngchèng

陸动động từ

(khẩu) làm lạnh nhạt; thờ ơ với ai; tảng lờ

中不理睬；冷淡对待bù lǐcǎi; lěngdàn duìdài

。
Anh ấy đã lạnh nhạt với tôi.

柒形tính từ

(khẩu, phương ngữ) thô lỗ; cộc lốc

中说话不礼貌、态度不好shuōhuà bù lǐmào、tàidù búhǎo

。
Anh ấy nói chuyện rất cộc cằn.

名danh từ

cán bộ

中领导或管理工作的人lǐngdǎo huò guǎnlǐ gōngzuò de rén

。
Anh ấy là một cán bộ cũ.

肆形tính từ

có năng lực; tài giỏi; cáng đáng được việc

中有能力；能做好某事yǒu néngglì；néng zuò hǎo mǒushì

。
Anh ấy rất có năng lực.

伍名danh từ

thân; cành chính; phần chính

中事物的主要部分shìwù de zhǔyào bùfen

。
Đây là phần chính của công việc.

陸名danh từ

thân cây

中树木的主要部分，连接根和枝叶shùmù de zhǔyào bùfen, liánjiē gēn hé zhīyè

。
Thân cây này rất to.

柒动động từ

quản lý hộ; quản thay; ủy thác quản lý

中管理或负责某件事guǎnlǐ huòzhě fùzé mǒujiàn shì

？
Anh ấy làm công việc gì?

捌形tính từ

không vui; khó chịu; bực bội

中不高兴；不满意的样子bù gāoxìngxing；bù mǎnyìyi de yàngzi

。
Anh ấy rất khó chịu.

玖形tính từ

(khẩu) tức giận; bực bội

中很生气；不高兴hěn shēngqì；búgāoxìng

。
Anh ấy trông rất bực mình.

拾动động từ

(lóng) giết; hạ gục

中杀死；使死亡shāsǐ；shǐ sǐwàng

。
Anh ta muốn giết người đó.

11动động từ

giao hợp nam nữ (tục); chịch (tục)

中与异性发生性关系yǔ yìxìng fāshēng xìngguānxi

！
Đừng làm chuyện này!

貳形tính từ

vô ích; uổng công

中没有效果；没有用处méiyǒu xiàoguǒ; méiyǒu yòngchù

。
Việc này làm rất đẹp.

參名danh từ

thiên can; một trong mười thiên can

中十天干之一，用来计算年月日shí tiānggān zhī yī, yònglái jìsuàn nián yuè rì

。
Thiên can địa chi là phương pháp tính thời gian cổ đại của Trung Quốc.

肆名danh từ

(cổ) cái khiên; lá chắn

中古代用来保护身体的武器，像一块盾牌gǔdài yòngglái bǎohù shēntǐ de wǔqì、xiàng yī kuài dùnpái

。
Anh ấy cầm một cái khiên.

伍名danh từ

họ Cán

中一个姓氏、人的家族名称yī gè xìngshì、rén de jiāzú míngchèng

陸动động từ

(khẩu) làm lạnh nhạt; thờ ơ với ai; tảng lờ

中不理睬；冷淡对待bù lǐcǎi; lěngdàn duìdài

。
Anh ấy đã lạnh nhạt với tôi.

柒形tính từ

(khẩu, phương ngữ) thô lỗ; cộc lốc

中说话不礼貌、态度不好shuōhuà bù lǐmào、tàidù búhǎo

。
Anh ấy nói chuyện rất cộc cằn.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA11

TRÁI NGHĨA1

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

lô · (cũ) thố đựng cơm

草艸cǎo

thảo · dạng khác của 草[cao3]

满滿mǎn

mãn · lấp đầy; nạp; đảm nhiệm; giả làm

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA6

TRÁI NGHĨA4

湿溼shī
thấp · dạng khác của 濕|湿[shi1]

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA11

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA6

TRÁI NGHĨA4

湿溼shī
thấp · dạng khác của 濕|湿[shi1]

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

满滿mǎn

mãn · lấp đầy; nạp; đảm nhiệm; giả làm

淹yān

yêm · tràn ngập; đầy rẫy

润潤rùn

nhuận · ẩm ướt; bóng mượt; nhuần nhị

lô · (cũ) thố đựng cơm

草艸cǎo

thảo · dạng khác của 草[cao3]

满滿mǎn

mãn · lấp đầy; nạp; đảm nhiệm; giả làm

满滿mǎn

mãn · lấp đầy; nạp; đảm nhiệm; giả làm

淹yān

yêm · tràn ngập; đầy rẫy

润潤rùn

nhuận · ẩm ướt; bóng mượt; nhuần nhị

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ