/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA12 nghĩa

壹名danh từ
quần áo; trang phục; áo
中穿在身上的衣服chuān zài shēnshang de yīfu
- 。
  Bộ quần áo này rất đẹp.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- John 。
  Thuyết phục John là một việc khó.
- ，、。
  Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
貳

NGHĨA2 nghĩa

壹量lượng từ
liều (thuốc)
中一次吃的药的量yī cì chī de yào de liàng
貳动động từ
Đài Loan đọc là [fu2]
中接受、同意或顺从jiēshòu、tóngyì huò shùncóng
- 。
  Tôi không phục.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA12 nghĩa

壹名danh từ
quần áo; trang phục; áo
中穿在身上的衣服chuān zài shēnshang de yīfu
- 。
  Bộ quần áo này rất đẹp.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- John 。
  Thuyết phục John là một việc khó.
- ，、。
  Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
貳

NGHĨA2 nghĩa

壹量lượng từ
liều (thuốc)
中一次吃的药的量yī cì chī de yào de liàng
貳动động từ
Đài Loan đọc là [fu2]
中接受、同意或顺从jiēshòu、tóngyì huò shùncóng
- 。
  Tôi không phục.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

服

月nguyệt(thịt (bộ nhục viết như trăng))
卩tiết(người quỳ gối, phục tùng)
又hựu(bàn tay, hành động)

Bàn tay ép người quỳ gối mặc áo vào thân — đó là phục tùng, là mặc (服).

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿸(bao trên-trái)

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿸(bao trên-trái)

解字

服

月nguyệt(thịt (bộ nhục viết như trăng))
卩tiết(người quỳ gối, phục tùng)
又hựu(bàn tay, hành động)

Bàn tay ép người quỳ gối mặc áo vào thân — đó là phục tùng, là mặc (服).

服

fú

phục

⽉bộ nguyệt · 8 nét

quần áo; trang phục; áo

HSK 6 (3.0)12 nghĩa#6741

服

fù

phục

⽉bộ nguyệt · 8 nét

liều (thuốc)

HSK 6 (3.0)2 nghĩa#6741

服

fú

phục

⽉bộ nguyệt · mặt trăng

quần áo; trang phục; áo

HSK 6 (3.0)12 nghĩa8 nét#6741

服

fù

phục

⽉bộ nguyệt · mặt trăng

liều (thuốc)

HSK 6 (3.0)2 nghĩa8 nét#6741

动động từ

tuân theo; phục tùng

中按照别人的要求或命令去做ànzhào biérén de yāoqiú huò mìnglìng qù zuò

。
Tôi tuân theo quyết định của bạn.

參动động từ

bị thuyết phục; tâm phục

中被说服、接受他人的意见或观点bèi shuōfú、jiēshòu tārén de yìjiàn huò guāndiǎn

。
Tôi đã bị thuyết phục bởi ý tưởng của bạn.

肆动động từ

nuốt (thuốc); uống thuốc viên

中吃药或喝药chī yào huò hē yào

。
Xin hãy uống thuốc đúng giờ.

伍动động từ

phục vụ (trong quân đội, tù giam...); chấp hành (hình phạt)

中在军队或监狱中工作或受罚zài jūnduì huò jiānyù zhōng gōngzuò huò shòufá

。
Anh ấy phục vụ quân đội hai năm.

陸动động từ

thuyết phục; khuất phục

中使别人同意或接受自己的意见shǐ biérén tóngyì huò jiēshòu zìjǐ de yìjiàn

。
Tôi đã bị anh ấy thuyết phục.

柒动động từ

quen với; thích nghi với (khí hậu, môi trường)

中适应新的环境或气候shìyìng xīn de huánjìng huò qìhòu

。
Anh ấy nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây.

捌动động từ

phục; tâm phục; khuất phục; mặc (quần áo); quần áo; trang phục; uống (thuốc); chịu đựng; quen với

中尊敬、赞美某人或某事zūnjìng、zànměi mǒurén huò mǒushì

。
Tôi phục khả năng của bạn.

玖名danh từ

quần áo; trang phục; phục tùng

中穿在身上的东西，如衣服、衣物chuān zài shēnshang de dōngxi、rú yīfu、yīwù

拾名danh từ

trang phục; y phục; mặc; phục tùng

中穿在身体外面保护或装饰的东西chuān zài shēntǐ wàimiàn bǎohù huò zhuāngshì de dōngxi

11名danh từ

trang phục tang; đồ tang

中死者或家属穿的黑色或白色衣服sǐzhě huò jiāshǔ chuānhuà de hēisè huò báisè yīfu

。
Anh ấy đang mặc tang phục.

12动động từ

mặc áo tang; để tang

中穿上表示悲伤的衣服chuān shàng biǎoshì bēishāng de yīfu

。
Anh ấy để tang ba năm.

动động từ

tuân theo; phục tùng

中按照别人的要求或命令去做ànzhào biérén de yāoqiú huò mìnglìng qù zuò

。
Tôi tuân theo quyết định của bạn.

參动động từ

bị thuyết phục; tâm phục

中被说服、接受他人的意见或观点bèi shuōfú、jiēshòu tārén de yìjiàn huò guāndiǎn

。
Tôi đã bị thuyết phục bởi ý tưởng của bạn.

肆动động từ

nuốt (thuốc); uống thuốc viên

中吃药或喝药chī yào huò hē yào

。
Xin hãy uống thuốc đúng giờ.

伍动động từ

phục vụ (trong quân đội, tù giam...); chấp hành (hình phạt)

中在军队或监狱中工作或受罚zài jūnduì huò jiānyù zhōng gōngzuò huò shòufá

。
Anh ấy phục vụ quân đội hai năm.

陸动động từ

thuyết phục; khuất phục

中使别人同意或接受自己的意见shǐ biérén tóngyì huò jiēshòu zìjǐ de yìjiàn

。
Tôi đã bị anh ấy thuyết phục.

柒动động từ

quen với; thích nghi với (khí hậu, môi trường)

中适应新的环境或气候shìyìng xīn de huánjìng huò qìhòu

。
Anh ấy nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở đây.

捌动động từ

phục; tâm phục; khuất phục; mặc (quần áo); quần áo; trang phục; uống (thuốc); chịu đựng; quen với

中尊敬、赞美某人或某事zūnjìng、zànměi mǒurén huò mǒushì

。
Tôi phục khả năng của bạn.

玖名danh từ

quần áo; trang phục; phục tùng

中穿在身上的东西，如衣服、衣物chuān zài shēnshang de dōngxi、rú yīfu、yīwù

拾名danh từ

trang phục; y phục; mặc; phục tùng

中穿在身体外面保护或装饰的东西chuān zài shēntǐ wàimiàn bǎohù huò zhuāngshì de dōngxi

11名danh từ

trang phục tang; đồ tang

中死者或家属穿的黑色或白色衣服sǐzhě huò jiāshǔ chuānhuà de hēisè huò báisè yīfu

。
Anh ấy đang mặc tang phục.

12动động từ

mặc áo tang; để tang

中穿上表示悲伤的衣服chuān shàng biǎoshì bēishāng de yīfu

。
Anh ấy để tang ba năm.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

TRÁI NGHĨA2

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

TRÁI NGHĨA2

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.