添 tiān — thiêm | KoiSpeak