NGHĨA

1. 壹名danh từ

   giọng; âm điệu; giọng điệu

   中说话的声音和样子shuōhuà de shēngyīn hé yàngzi

   • tāshuōhuàdeqiāngdiàohěnqíguài.

     他说话的腔调很奇怪。🔊

     Giọng điệu nói chuyện của anh ấy rất lạ.

2. 貳名danh từ

   khoang; xoang; (âm nhạc) giọng; giai điệu

   中身体内部的空处，如胸腔、腹腔shēntǐ nèibù de kōng chù, rú xiōngqiāng、fùqiāng

   • zhègeqiānghěnshēn.

     这个腔很深。🔊

     Khoang này rất sâu.

3. 參名danh từ

   giai điệu; giọng; khoang (cơ thể)

   中说话或唱歌时的声音特点；身体内部的空洞部分shuōhuà huò chànggē shí de shēngyīn tèdiǎn；shēntǐ nèibù de kōngxuē bùfen

   • tāchàngdeqiāngdiàohěnhǎotīng.

     他唱的腔调很好听。🔊

     Giọng điệu anh ấy hát rất hay.

4. 肆名danh từ

   giọng; giọng điệu; khoang (cơ thể)

   中说话时的音调和风格shuōhuà shí de yīndiào hé fēnggé

   • tāshuōhuàyǒuběijīngqiāng.

     他说话有北京腔。🔊

     Anh ấy nói chuyện có giọng Bắc Kinh.

5. 伍量lượng từ

   (cũ) lượng từ chỉ thân xác súc vật đã mổ

   中已杀死动物的身体yǐ shāsǐ dòngwù de shēntǐ

   • yīqiāngzhūròu.

     一腔猪肉。🔊

     Một khoang thịt heo.