/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA6 nghĩa

壹名danh từ
phòng; gian phòng
中房子里用来分隔的地方fángzi lǐ yònglái fēngé de dìfang
- 。
  Căn phòng này rất lớn.
- 。
  Tôi cần một gian phòng đọc sách yên tĩnh để làm việc.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
- 。
  Giúp tôi tìm một căn phòng trống.

NGHĨA4 nghĩa

壹动động từ
gieo mối bất hòa; ly gián
中在人之间製造不和或矛盾zài rén zhījiān zhìzào búhé huò máodùn
- 。
  Anh ta muốn chia rẽ chúng tôi.
- 。
  Kẻ thù cố tình ly gián tình bạn của chúng tôi.
貳名danh từ
khoang hở; khe hở; hốc nhỏ
中两个东西之间的空隙或距离liǎng gè dōngxi zhījiān de kōngxì huò jùlí

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

壹名danh từ
phòng; gian phòng
中房子里用来分隔的地方fángzi lǐ yònglái fēngé de dìfang
- 。
  Căn phòng này rất lớn.
- 。
  Tôi cần một gian phòng đọc sách yên tĩnh để làm việc.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.
- 。
  Giúp tôi tìm một căn phòng trống.

NGHĨA4 nghĩa

壹动động từ
gieo mối bất hòa; ly gián
中在人之间製造不和或矛盾zài rén zhījiān zhìzào búhé huò máodùn
- 。
  Anh ta muốn chia rẽ chúng tôi.
- 。
  Kẻ thù cố tình ly gián tình bạn của chúng tôi.
貳名danh từ
khoang hở; khe hở; hốc nhỏ
中两个东西之间的空隙或距离liǎng gè dōngxi zhījiān de kōngxì huò jùlí

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

间

門môn(cánh cửa)
日nhật(mặt trời, ánh sáng)

Ánh mặt trời lọt qua khe cửa tạo ra khoảng không gian ở giữa.

CẤU TẠO

⿵(bao trên)

CẤU TẠO

⿵(bao trên)

解字

间

門môn(cánh cửa)
日nhật(mặt trời, ánh sáng)

Ánh mặt trời lọt qua khe cửa tạo ra khoảng không gian ở giữa.

间

jiān

gian

⾨bộ môn · 7 nét

phòng; gian phòng

HSK 1 (3.0)6 nghĩa#1415

间

jiàn

gián

⾨bộ môn · 7 nét

gieo mối bất hòa; ly gián

HSK 1 (3.0)4 nghĩa#1415

间

Phồn thể間

jiān

gian

⾨bộ môn · cổng

phòng; gian phòng

HSK 1 (3.0)6 nghĩa7 nét#1415

间

Phồn thể間

jiàn

gián

⾨bộ môn · cổng

gieo mối bất hòa; ly gián

HSK 1 (3.0)4 nghĩa7 nét#1415

。

Phòng ngủ nào cũng sạch sẽ.

貳量lượng từ

gian (phòng); căn phòng

中用来计算房间数量的单位yònglái jìsuàn fángjiān shùliàng de dānwèi

。
Trong trường có ba phòng học đang được sửa chữa.

參名danh từ

giữa; ở giữa; trong (khoảng không gian hoặc thời gian giữa các sự vật)

中两个或多个事物中间的空间或位置liǎng gè huò duō gè shìwù zhōngjiān de kōngjiān huò wèizhì

。
Giữa chúng tôi không có bí mật.
。
Bạn bè với nhau nên tin tưởng lẫn nhau.

肆名danh từ

trong (khoảng thời gian hoặc không gian xác định)

中一段时间或空间的范围yī duàn shíjiān huò kōngjiān de fànwéi

。
Trong phòng rất yên tĩnh.
，。
Chỉ trong vòng một tuần ngắn ngủi, anh ấy đã hoàn thành toàn bộ dự án.

伍名danh từ

giữa; ở giữa; khoảng cách

中两个东西或事物中间的地方liǎng gè dōngxi huò shìwu zhōngjiān de dìfang

。
Bạn bè với nhau cần phải tin tưởng lẫn nhau.

陸量lượng từ

khoang; gian (phần không gian giữa hai cột)

中两根柱子中间的空间liǎng gēn zhùzi zhōngjiān de kōngjiān

。
Căn phòng này rất lớn.
。
Trong thư viện có một gian phòng đọc sách yên tĩnh.

。

Giữa họ không có bí mật.

。

Một tia sáng lọt vào qua khe hở của cánh cửa.

參动động từ

tách rời; phân giải; tháo ra

中把连接的东西分开bǎ liánjiē de dōngxi fēnkāi

。
Giữa họ có một bức tường ngăn cách.
。
Hàng rào đã tách biệt sân của hai nhà ra.

肆动động từ

tỉa (cây con); loại bỏ bớt (cây con)

中把多余的幼小植物除去bǎ duōyú de yòuxiǎo zhíwù chúqù

。
Nông dân đang tỉa cây con.
，。
Trước khi trồng rau, cần tỉa cây con kịp thời để đảm bảo mỗi cây có đủ không gian phát triển.

。