汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — vong dương bổ lao | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]
- ，。
  Mất bò mới lo làm chuồng, vẫn chưa muộn.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Muộn còn hơn không.
貳动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]
參动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]
- ，。
  Mất bò mới lo làm chuồng, vẫn chưa muộn.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Muộn còn hơn không.
貳动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]
參动động từ
mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

羊

羊dương(con dê/cừu (tượng hình))

Chữ 羊 vẽ hình con cừu với đôi sừng cong và thân mình, tượng trưng cho sự hiền lành.

解字

补

衤y(áo, quần áo)
卜bốc(bói toán)

Vá áo như người thợ may dùng kim chỉ bổ sung chỗ rách trên tấm vải.

解字

牢

宀miên(mái nhà, nơi che chở)
牛ngưu(con bò, trâu)

Nhốt trâu bò dưới mái nhà tạo thành chuồng kiên cố, vững chắc.

⿱(xếp dọc)

＋

？

đầu · nắpBộ 8 · 3 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

dương · dêBộ 123 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

đầu · nắpBộ 8 · 3 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

dương · dêBộ 123 · 6 nét

解字

羊

羊dương(con dê/cừu (tượng hình))

Chữ 羊 vẽ hình con cừu với đôi sừng cong và thân mình, tượng trưng cho sự hiền lành.

解字

补

衤y(áo, quần áo)
卜bốc(bói toán)

Vá áo như người thợ may dùng kim chỉ bổ sung chỗ rách trên tấm vải.

解字

牢

宀miên(mái nhà, nơi che chở)
牛ngưu(con bò, trâu)

Nhốt trâu bò dưới mái nhà tạo thành chuồng kiên cố, vững chắc.

亡羊补牢

wángyángbǔláo

vong dương bổ lao

mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

HSK 7 (3.0)4 nghĩa

亡羊补牢

Phồn thể亡羊補牢

wángyángbǔláo

vong dương bổ lao

mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

HSK 7 (3.0)4 nghĩa

肆动động từ

mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

肆动động từ

mất bò mới lo làm chuồng [thành ngữ]

y · áo quầnBộ 145 · 7 nét

ngưu · bòBộ 93 · 7 nét

y · áo quầnBộ 145 · 7 nét

ngưu · bòBộ 93 · 7 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

交jiāogiao nộp; bàn giao; thanh toán (tiền); nộp
亦yìcũng; và; đồng thời
亮liàngsáng; sáng sủa; ánh sáng
产chǎnsinh sản; sản xuất; tài sản
亨hēnghanh thông; thịnh vượng
亭tíngđình; nhà lầu nhỏ
亡wángqua đời; từ trần
京jīngkinh đô; thủ đô
亩mǔmẫu (đơn vị đo diện tích, khoảng 667 m²)
㐫xiōngdạng cũ của 凶[xiōng]
亠tóubộ "đầu" (bộ thủ Khang Hy số 8)
亢kàngcao; vượt mức; kiêu ngạo