汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

写意 xiě yì — tả ý | KoiSpeak

写意

Phồn thể寫意

xiěyì

tả ý

vẽ theo ý (phong cách gợi tả, không tả chi tiết); (bóng) thoải mái, tự do

2 nghĩa

NGHĨA2 nghĩa

写意

Phồn thể寫意

xièyì

tả ý

dễ chịu; hưởng thụ; có ích

3 nghĩa

NGHĨA3 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
vẽ theo ý (phong cách gợi tả, không tả chi tiết); (bóng) thoải mái, tự do
- 。
  Bức tranh này tả ý cảnh núi non.
貳名danh từ
phong cách vẽ phóng bút (nhấn mạnh nét bút phóng khoáng hơn chi tiết tỉ mỉ); tả ý
- 。
  Anh ấy thích tranh tả ý.

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
dễ chịu; hưởng thụ; có ích
- 。
  Anh ấy sống rất thoải mái.
貳形tính từ
thoải mái; (trong hội họa) phóng khoáng, ý tại bút ngoại
- 。
  Cuộc sống thật dễ chịu.
參形tính từ
nhẹ nhàng; thư thái (âm nhạc)

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

写

冖mịch(mái che, tấm phủ)
与dữ(ban cho, trao cho)

Viết chữ là đặt bút dưới mái nhà để truyền trao ý tứ cho người khác.

⿱(xếp dọc)

＋

mịch · che đậyBộ 14 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 13 nét

写意

xiěyì

tả ý

vẽ theo ý (phong cách gợi tả, không tả chi tiết); (bóng) thoải mái, tự do

2 nghĩa

写意

xièyì

tả ý

dễ chịu; hưởng thụ; có ích

3 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

mịch · che đậyBộ 14 · 5 nét

tâm · timBộ 61 · 13 nét

写xiěviết; soạn

冢zhǒngnấm mồ; gò mả

冤yuānoan uổng; oan khuất

农nóngnông nghiệp; nông dân; nhà nông

冖mìbộ "mịch" (bộ thủ che phủ, bộ 14 Khang Hy), còn gọi là "tú bảo cái" hoặc "bình b

冗rǒngdư thừa; rườm rà

冘yínđi tiến lên; tiến bước

冞mísâu thẳm; xa xôi

冡méngdạng cũ của 蒙[meng2]

冣jùdạng cũ của 聚 [jù]

冥míngdạng cũ của 冥[míng]

NGHĨA

壹动động từ
vẽ theo ý (phong cách gợi tả, không tả chi tiết); (bóng) thoải mái, tự do
- 。
  Bức tranh này tả ý cảnh núi non.
貳名danh từ
phong cách vẽ phóng bút (nhấn mạnh nét bút phóng khoáng hơn chi tiết tỉ mỉ); tả ý
- 。
  Anh ấy thích tranh tả ý.

NGHĨA

壹形tính từ
dễ chịu; hưởng thụ; có ích
- 。
  Anh ấy sống rất thoải mái.
貳形tính từ
thoải mái; (trong hội họa) phóng khoáng, ý tại bút ngoại
- 。
  Cuộc sống thật dễ chịu.
參形tính từ
nhẹ nhàng; thư thái (âm nhạc)

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

解字

写

冖mịch(mái che, tấm phủ)BỘ
与dữ(ban cho, trao cho)HỘI Ý

Viết chữ là đặt bút dưới mái nhà để truyền trao ý tứ cho người khác.