冬歇期 dōng xiē qī — đông hiết kỳ | KoiSpeak