列明 liè míng — liệt minh | KoiSpeak