汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

别 bié — biệt | KoiSpeak

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
đừng ...!
中用来表示禁止或阻止做某事yònglái biǎoshì jìnzhǐ huò zǔzhǐ zuò mǒu shì
- ！
  Đừng nói chuyện!
- ！
  Đừng quên mang theo chìa khóa nhé!
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Đừng cho chó vào trong.
- 。
  Đừng cho chó vào bên trong.
- 。
  Không được cho chó vào bên trong.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
bắt ai thay đổi quan điểm, thói quen
中使某人改变想法或行为shǐ mǒurén gǎibiàn xiǎngfǎ huò xíngwéi
- 。
  Bạn đừng giận nữa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
đừng ...!
中用来表示禁止或阻止做某事yònglái biǎoshì jìnzhǐ huò zǔzhǐ zuò mǒu shì
- ！
  Đừng nói chuyện!
- ！
  Đừng quên mang theo chìa khóa nhé!
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Đừng cho chó vào trong.
- 。
  Đừng cho chó vào bên trong.
- 。
  Không được cho chó vào bên trong.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
bắt ai thay đổi quan điểm, thói quen
中使某人改变想法或行为shǐ mǒurén gǎibiàn xiǎngfǎ huò xíngwéi
- 。
  Bạn đừng giận nữa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

别

另lệnh(khác, riêng biệt)
刂đao(dao (bộ thủ))

Dùng dao chém tách ra để phân biệt cái này với cái khác.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

别

另lệnh(khác, riêng biệt)
刂đao(dao (bộ thủ))

Dùng dao chém tách ra để phân biệt cái này với cái khác.

别

bié

biệt

⼑bộ đao · 7 nét

đừng ...!

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)9 nghĩa#105

别

biè

biệt

⼑bộ đao · 7 nét

bắt ai thay đổi quan điểm, thói quen

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#105

别

Phồn thể別

bié

biệt

⼑bộ đao · dao

đừng ...!

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)9 nghĩa7 nét#105

别

Phồn thể別

biè

biệt

⼑bộ đao · dao

bắt ai thay đổi quan điểm, thói quen

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa7 nét#105

。

Anh đừng cãi nhau với nó nữa.

，。

Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật.

貳形tính từ

khác; khác nhau; (tiền tố) loại khác

中不同的；另外的bù tóng de；lìng wài de

。
Đây là vấn đề khác.
？
Bạn có lựa chọn nào khác không?

參动động từ

chia tay; rời xa

中离开；和别人分开líkāi；hé biéren fēnkāi

。
Chúng ta chia tay rồi.
，。
Khi rời xa quê hương, anh ấy không kìm được nước mắt.

肆动động từ

quay đi; ngoảnh đi; tránh (mặt, ánh mắt)

中转身离开或躲避zhuǎnshēn líkāi huòzhǐ huǐ

。
Anh ấy quay mặt đi.
，。
Cô ấy ngoảnh mặt đi, không muốn để anh ấy nhìn thấy cô đang khóc.

伍动động từ

cài; ghim

中用夹子或别针固定东西yòng jiāzi huò biézhēn gùdìng dōngxi

。
Cô ấy cài một chiếc trâm cài áo đẹp.
。
Anh ấy ghim giấy tờ lên túi áo sơ mi.

陸动động từ

cài vào; nhét vào (để cản trở chuyển động)

中用力插进去，阻挡或妨碍yònglì chājìnqu, zǔdǎng huò fángài

。
Anh ấy cài hoa lên tóc.
。
Anh ấy cài chìa khóa vào thắt lưng.

柒动động từ

(văn) phân biệt; phân biệt sự khác nhau

中分辨不同的差别fēnbiàn búxiòng de chābiè

。
Xin bạn đừng đùa nữa.
，。
Anh ấy có thể phân biệt thật giả, không bao giờ dễ dàng tin vào tin đồn.

捌名danh từ

hạng; loại; phân biệt (hậu tố danh từ chỉ loại, nhóm)

中种类；分组zhǒnglèi；fēnzǔ

？
Xin hỏi giới tính của bạn là gì?
。
Cuộc thi lần này được tổ chức riêng theo từng nhóm tuổi.

玖名danh từ

họ Biệt

中姓氏，一个人的家族名称xìngshì、yī ge rén de jiāzú míngchèng

。
Ông Biệt là khách hàng mới của công ty chúng tôi.

。

Anh đừng cãi nhau với nó nữa.

，。

Vừa nãy là đùa với cậu thôi, cậu đừng tưởng thật.

貳形tính từ

khác; khác nhau; (tiền tố) loại khác

中不同的；另外的bù tóng de；lìng wài de

。
Đây là vấn đề khác.
？
Bạn có lựa chọn nào khác không?

參动động từ

chia tay; rời xa

中离开；和别人分开líkāi；hé biéren fēnkāi

。
Chúng ta chia tay rồi.
，。
Khi rời xa quê hương, anh ấy không kìm được nước mắt.

肆动động từ

quay đi; ngoảnh đi; tránh (mặt, ánh mắt)

中转身离开或躲避zhuǎnshēn líkāi huòzhǐ huǐ

。
Anh ấy quay mặt đi.
，。
Cô ấy ngoảnh mặt đi, không muốn để anh ấy nhìn thấy cô đang khóc.

伍动động từ

cài; ghim

中用夹子或别针固定东西yòng jiāzi huò biézhēn gùdìng dōngxi

。
Cô ấy cài một chiếc trâm cài áo đẹp.
。
Anh ấy ghim giấy tờ lên túi áo sơ mi.

陸动động từ

cài vào; nhét vào (để cản trở chuyển động)

中用力插进去，阻挡或妨碍yònglì chājìnqu, zǔdǎng huò fángài

。
Anh ấy cài hoa lên tóc.
。
Anh ấy cài chìa khóa vào thắt lưng.

柒动động từ

(văn) phân biệt; phân biệt sự khác nhau

中分辨不同的差别fēnbiàn búxiòng de chābiè

。
Xin bạn đừng đùa nữa.
，。
Anh ấy có thể phân biệt thật giả, không bao giờ dễ dàng tin vào tin đồn.

捌名danh từ

hạng; loại; phân biệt (hậu tố danh từ chỉ loại, nhóm)

中种类；分组zhǒnglèi；fēnzǔ

？
Xin hỏi giới tính của bạn là gì?
。
Cuộc thi lần này được tổ chức riêng theo từng nhóm tuổi.

玖名danh từ

họ Biệt

中姓氏，一个人的家族名称xìngshì、yī ge rén de jiāzú míngchèng

。
Ông Biệt là khách hàng mới của công ty chúng tôi.

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

到dàođến; tới; đạt đến
前qiántrước; phía trước; trước đây; cũ (trước đây)
刚gāngcứng; rắn; mạnh mẽ
分fēnchia; tách; phân chia
克kècó thể; có khả năng
刀dāodao; lưỡi dao; kiếm một lưỡi
副fùphó; thứ; phụ
剩shèngcòn lại; thừa
则zé(văn) nhưng; thì; mà
剑jiànbiến thể của 劍|剑[jian4]
切qiènhất định; tuyệt đối (không)
利lìsắc bén; nhọn; lợi

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

bất yếu · đừng; không được; không nên

phân · chia; tách; phân chia

le · con ly (thú huyền thoại trong thần thoại cổ đại)

ban · kéo; dẫn; dẫn dắt

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

扭niǔ
nữu · vặn; xoắn; xoay; bẻ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

不要bù yào
bất yếu · đừng; không được; không nên
分fēn
phân · chia; tách; phân chia
离chī
le · con ly (thú huyền thoại trong thần thoại cổ đại)
扳bān
ban · kéo; dẫn; dẫn dắt

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

扭niǔ
nữu · vặn; xoắn; xoay; bẻ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

汉越HỌ HÁN-VIỆT

biệt châm别针
biệt danh别名
biệt ly别离
biệt trí别致
giám biệt鉴别
loại biệt类别

Xem toàn bộ 7 từ

biệt châm别针

biệt danh别名

biệt ly别离

biệt trí别致

giám biệt鉴别

loại biệt类别

Xem toàn bộ 7 từ

biệt châm别针

biệt danh别名

biệt ly别离

biệt trí别致

giám biệt鉴别

loại biệt类别

Xem toàn bộ 7 từ

biệt châm别针

biệt danh别名

biệt ly别离

biệt trí别致

giám biệt鉴别

loại biệt类别

Xem toàn bộ 7 từ