努克 Nǔ kè — nỗ khắc | KoiSpeak