汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

对号入座 duì hào rù zuò — đối hiệu nhập toạ | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ngồi đúng chỗ theo số ghé; (bóng) tự nhận ra mình trong lời phê phán [thành ngữ]
- 。
  Mời mọi người ngồi đúng số ghế.
貳动động từ
mỗi người ngồi đúng chỗ của mình; (bóng) đặt đúng chỗ; tự nhận thấy mình trong đó [thành ngữ]
- 。
  Mời mọi người vào đúng chỗ ngồi.
參动động từ
ngồi đúng chỗ của mình; tự nhận mình là đối tượng bị phê phán [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ngồi đúng chỗ theo số ghé; (bóng) tự nhận ra mình trong lời phê phán [thành ngữ]
- 。
  Mời mọi người ngồi đúng số ghế.
貳动động từ
mỗi người ngồi đúng chỗ của mình; (bóng) đặt đúng chỗ; tự nhận thấy mình trong đó [thành ngữ]
- 。
  Mời mọi người vào đúng chỗ ngồi.
參动động từ
ngồi đúng chỗ của mình; tự nhận mình là đối tượng bị phê phán [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

对

又hựu(bàn tay phải)
寸thốn(tấc, đơn vị đo nhỏ)

Đối mặt là dùng bàn tay đo lường cẩn thận từng tấc một.

解字

号

口khẩu(miệng)
丂khảo(hơi thở bị cản trở)

Miệng phát ra hơi thở mạnh để gọi tên hay hiệu lệnh.

解字

入

入nhập(đi vào (tượng hình))

Nét bút như mũi tên hướng vào trong, tượng trưng cho hành động đi vào.

解字

座

广nghiễm(mái nhà, công trình)
坐tọa(ngồi)

Chỗ ngồi là nơi dưới mái nhà có người đang ngồi xuống.

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 5 nét

解字

对

又hựu(bàn tay phải)
寸thốn(tấc, đơn vị đo nhỏ)

Đối mặt là dùng bàn tay đo lường cẩn thận từng tấc một.

解字

号

口khẩu(miệng)
丂khảo(hơi thở bị cản trở)

Miệng phát ra hơi thở mạnh để gọi tên hay hiệu lệnh.

解字

入

入nhập(đi vào (tượng hình))

Nét bút như mũi tên hướng vào trong, tượng trưng cho hành động đi vào.

解字

座

广nghiễm(mái nhà, công trình)
坐tọa(ngồi)

Chỗ ngồi là nơi dưới mái nhà có người đang ngồi xuống.

对号入座

duìhàorùzuò

đối hiệu nhập toạ

ngồi đúng chỗ theo số ghé; (bóng) tự nhận ra mình trong lời phê phán [thành ngữ]

3 nghĩa

对号入座

Phồn thể對號入座

duìhàorùzuò

đối hiệu nhập toạ

ngồi đúng chỗ theo số ghé; (bóng) tự nhận ra mình trong lời phê phán [thành ngữ]

3 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

对duìđúng; đúng rồi; phải
将jiāngsẽ; sắp
射shèdạng cũ của 射 [shè]
封fēngphong tặng; phong tước; niêm phong; phong bì
寺sìchùa Phật; tự viện
寸cùntấc (đơn vị đo chiều dài)
尊zūnbác (anh trai của cha); bá (tước bá)
专zhuāndành riêng; chuyên dụng
寻xúntìm; tìm kiếm
尉wèisĩ quan; úy (cấp bậc quân sự)
导dǎotruyền; truyền đạt
㝵déđạt được; có được (dạng cũ của 得[de2])

。

Anh ấy luôn thích tự nhận lời nói chung chung vào mình.

。

Anh ấy luôn thích tự nhận lời nói chung chung vào mình.

khẩu · miệngBộ 30 · 5 nét

nhập · vàoBộ 11 · 2 nét

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 10 nét

nhập · vàoBộ 11 · 2 nét

nghiễm · mái nhà rộngBộ 53 · 10 nét

？

⿸(bao trên-trái)

＋

？

⿸(bao trên-trái)

＋