/

NGHĨA7 nghĩa

壹副trạng từ
sẽ; sắp
中即将；快要发生或进行jíjiāng kuàiyào fāshēng huò jìnxíng
- 。
  Anh ấy sẽ đi Bắc Kinh.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

NGHĨA3 nghĩa

壹名danh từ
tướng lĩnh; tướng quân
中军队中地位最高的指挥官jūnduì zhōng dìwèi zuì gāo de zhǐhuī guān
- 。
  Anh ấy là một vị tướng.
貳名danh từ
quân tướng (cờ tướng, bên đen, tương đương quân vua trong cờ vua phương Tây)
中中国象棋中黑方的最高统治者，不能离开宫区zhōngguó xiàngqī zhōng hēifāng de zuìgāo tǒngzhìzhě, búnéng líkāi gōngqū
- 。
  Tướng là quân cờ quan trọng nhất trong cờ tướng.

NGHĨA3 nghĩa

壹动động từ
xin; thỉnh cầu
中恳切地请求别人帮助或同意kěnqiè de qǐngqiú biérén bāngzhù huò tóngyì
- 。
  Anh ấy đưa tôi đến văn phòng.
貳动động từ
muốn; mong muốn
中想要；希望xiǎngyào；xīwàng
- 。
  Anh ấy sắp rời đi.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA7 nghĩa

壹副trạng từ
sẽ; sắp
中即将；快要发生或进行jíjiāng kuàiyào fāshēng huò jìnxíng
- 。
  Anh ấy sẽ đi Bắc Kinh.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

NGHĨA3 nghĩa

壹名danh từ
tướng lĩnh; tướng quân
中军队中地位最高的指挥官jūnduì zhōng dìwèi zuì gāo de zhǐhuī guān
- 。
  Anh ấy là một vị tướng.
貳名danh từ
quân tướng (cờ tướng, bên đen, tương đương quân vua trong cờ vua phương Tây)
中中国象棋中黑方的最高统治者，不能离开宫区zhōngguó xiàngqī zhōng hēifāng de zuìgāo tǒngzhìzhě, búnéng líkāi gōngqū
- 。
  Tướng là quân cờ quan trọng nhất trong cờ tướng.

NGHĨA3 nghĩa

壹动động từ
xin; thỉnh cầu
中恳切地请求别人帮助或同意kěnqiè de qǐngqiú biérén bāngzhù huò tóngyì
- 。
  Anh ấy đưa tôi đến văn phòng.
貳动động từ
muốn; mong muốn
中想要；希望xiǎngyào；xīwàng
- 。
  Anh ấy sắp rời đi.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

将

丬tường(mảnh thịt (nửa thân))
夕tịch(buổi tối, trăng lưỡi liềm)
寸thốn(tấc, bàn tay)

Vị tướng cầm thịt trong tay dưới ánh trăng đêm, sẵn sàng chỉ huy.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿱(xếp dọc)

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿱(xếp dọc)

解字

将

丬tường(mảnh thịt (nửa thân))
夕tịch(buổi tối, trăng lưỡi liềm)
寸thốn(tấc, bàn tay)

Vị tướng cầm thịt trong tay dưới ánh trăng đêm, sẵn sàng chỉ huy.

将

jiāng

tương

⼨bộ thốn · 9 nét

sẽ; sắp

HSK 5 (3.0)7 nghĩa#153

将

jiàng

tướng

⼨bộ thốn · 9 nét

tướng lĩnh; tướng quân

HSK 5 (3.0)3 nghĩa#153

将

qiāng

thương

⼨bộ thốn · 9 nét

xin; thỉnh cầu

HSK 5 (3.0)3 nghĩa#153

将

Phồn thể將

jiāng

tương

⼨bộ thốn · tấc

sẽ; sắp

HSK 5 (3.0)7 nghĩa9 nét#153

将

Phồn thể將

jiàng

tướng

⼨bộ thốn · tấc

tướng lĩnh; tướng quân

HSK 5 (3.0)3 nghĩa9 nét#153

将

Phồn thể將

qiāng

thương

⼨bộ thốn · tấc

xin; thỉnh cầu

HSK 5 (3.0)3 nghĩa9 nét#153

貳动động từ

sẽ; sắp; đem; mang; lấy (giới từ dùng trước tân ngữ, tương đương 把)

中用手或工具拿取；移动到另一个地方yòng shǒu huò gōngjù náqǔ；yídòng dào lìng yī ge dìfang

。
Xin hãy đưa quyển sách này cho tôi.

參介giới từ

(giới thiệu tân ngữ của động từ chính, dùng cùng cách như 把)

中介词，用来引出动词的宾语，用法与把相同jiècí，yònglái yǐnchū dòngcí de bīnyǔ，yòngfǎ yǔ bǎ xiāngtóng

。
Xin hãy đặt sách lên bàn.

肆副trạng từ

sẽ; sắp; đem; đưa

中表示将要发生或即将开始的动作biǎoshì jiāngyào fāshēng huò jíjiāng kāishǐ de dòngzuò

。
Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong tương lai.

伍动động từ

dùng; lấy; để; bởi

中拿；用ná；yòng

。
Anh ấy sẽ dùng phương pháp này.

陸动động từ

chiếu tướng (trong cờ)

中在象棋中，用兵把对方的将困住，不能逃脱。zài xiàngqī zhōng，yòng bīng bǎ duìfāng de jiàng kùnzhù，búnéng táoxuē。

。
Anh ấy chiếu tướng tôi một nước.

柒副trạng từ

vừa mới; mới vừa

中表示动作刚才发生或即将发生biǎoshì dòngzuò gāngcái fāshēng huò jíjiāng fāshēng

。
Anh ấy vừa mới đi.

參动động từ

(văn) thống lĩnh; chỉ huy

中带领军队或人员；指挥dàilǐng jūnduì huò rényuán; zhǐhuī

。
Anh ấy chỉ huy quân lính đánh trận.

动động từ

mời; thỉnh (văn)

中请某人来参加某事qǐng mǒurén lái cānjiā mǒushì

。
Anh ấy mời tôi đến nhà.

貳动động từ

sẽ; sắp; đem; mang; lấy (giới từ dùng trước tân ngữ, tương đương 把)

中用手或工具拿取；移动到另一个地方yòng shǒu huò gōngjù náqǔ；yídòng dào lìng yī ge dìfang

。
Xin hãy đưa quyển sách này cho tôi.

參介giới từ

(giới thiệu tân ngữ của động từ chính, dùng cùng cách như 把)

中介词，用来引出动词的宾语，用法与把相同jiècí，yònglái yǐnchū dòngcí de bīnyǔ，yòngfǎ yǔ bǎ xiāngtóng

。
Xin hãy đặt sách lên bàn.

肆副trạng từ

sẽ; sắp; đem; đưa

中表示将要发生或即将开始的动作biǎoshì jiāngyào fāshēng huò jíjiāng kāishǐ de dòngzuò

。
Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong tương lai.

伍动động từ

dùng; lấy; để; bởi

中拿；用ná；yòng

。
Anh ấy sẽ dùng phương pháp này.

陸动động từ

chiếu tướng (trong cờ)

中在象棋中，用兵把对方的将困住，不能逃脱。zài xiàngqī zhōng，yòng bīng bǎ duìfāng de jiàng kùnzhù，búnéng táoxuē。

。
Anh ấy chiếu tướng tôi một nước.

柒副trạng từ

vừa mới; mới vừa

中表示动作刚才发生或即将发生biǎoshì dòngzuò gāngcái fāshēng huò jíjiāng fāshēng

。
Anh ấy vừa mới đi.

參动động từ

(văn) thống lĩnh; chỉ huy

中带领军队或人员；指挥dàilǐng jūnduì huò rényuán; zhǐhuī

。
Anh ấy chỉ huy quân lính đánh trận.

动động từ

mời; thỉnh (văn)

中请某人来参加某事qǐng mǒurén lái cānjiā mǒushì

。
Anh ấy mời tôi đến nhà.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

对duìđúng; đúng rồi; phải

射shèdạng cũ của 射 [shè]

封fēngphong tặng; phong tước; niêm phong; phong bì

寺sìchùa Phật; tự viện

寸cùntấc (đơn vị đo chiều dài)

尊zūnbác (anh trai của cha); bá (tước bá)

专zhuāndành riêng; chuyên dụng

寻xúntìm; tìm kiếm

尉wèisĩ quan; úy (cấp bậc quân sự)

导dǎotruyền; truyền đạt

㝵déđạt được; có được (dạng cũ của 得[de2])

寿shòutuổi thọ; trường thọ; thọ

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3