汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

对头 duì tóu — đối đầu | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đúng; không sai; khá tốt
- 。
  Bạn nói rất đúng.
貳形tính từ
đúng; chính xác; (khẩu) hợp lẽ; đối thủ; kẻ thù
- 。
  Ý tưởng này rất đúng.
參形tính từ
đúng rồi; chính xác; (khẩu) đúng hướng; kẻ thù; đối thủ
- 。
  Những gì bạn nói rất đúng.

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
kẻ thù; thù địch
- 。
  Anh ấy là kẻ thù nhiều năm của tôi.
貳名danh từ
kẻ đối kháng; đối thủ; kẻ thù địch
- 。
  Anh ấy là đối thủ nhiều năm của tôi.
參名danh từ
đối thủ; địch thủ
- 。
  Anh ấy là đối thủ của tôi trong trận đấu.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đúng; không sai; khá tốt
- 。
  Bạn nói rất đúng.
貳形tính từ
đúng; chính xác; (khẩu) hợp lẽ; đối thủ; kẻ thù
- 。
  Ý tưởng này rất đúng.
參形tính từ
đúng rồi; chính xác; (khẩu) đúng hướng; kẻ thù; đối thủ
- 。
  Những gì bạn nói rất đúng.

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
kẻ thù; thù địch
- 。
  Anh ấy là kẻ thù nhiều năm của tôi.
貳名danh từ
kẻ đối kháng; đối thủ; kẻ thù địch
- 。
  Anh ấy là đối thủ nhiều năm của tôi.
參名danh từ
đối thủ; địch thủ
- 。
  Anh ấy là đối thủ của tôi trong trận đấu.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

对

又hựu(bàn tay phải)
寸thốn(tấc, đơn vị đo nhỏ)

Đối mặt là dùng bàn tay đo lường cẩn thận từng tấc một.

解字

头

大đại(to lớn)
⺀(chấm)(hai chấm chỉ tóc/đỉnh đầu)

Cái đầu là phần to lớn nhất và nổi bật nhất trên cơ thể người.

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 5 nét

⿻(chồng lên)

⺀

＋

đại · lớnBộ 37 · 5 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 5 nét

⿻(chồng lên)

⺀

＋

đại · lớnBộ 37 · 5 nét

解字

对

又hựu(bàn tay phải)
寸thốn(tấc, đơn vị đo nhỏ)

Đối mặt là dùng bàn tay đo lường cẩn thận từng tấc một.

解字

头

大đại(to lớn)
⺀(chấm)(hai chấm chỉ tóc/đỉnh đầu)

Cái đầu là phần to lớn nhất và nổi bật nhất trên cơ thể người.

对头

duìtóu

đối đầu

đúng; không sai; khá tốt

5 nghĩa#23579

对头

duìtou

đối đầu

kẻ thù; thù địch

5 nghĩa#23579

对头

Phồn thể對頭

duìtóu

đối đầu

đúng; không sai; khá tốt

5 nghĩa#23579

对头

Phồn thể對頭

duìtou

đối đầu

kẻ thù; thù địch

5 nghĩa#23579

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

对duìđúng; đúng rồi; phải
将jiāngsẽ; sắp
射shèdạng cũ của 射 [shè]
封fēngphong tặng; phong tước; niêm phong; phong bì
寺sìchùa Phật; tự viện
寸cùntấc (đơn vị đo chiều dài)
尊zūnbác (anh trai của cha); bá (tước bá)
专zhuāndành riêng; chuyên dụng
寻xúntìm; tìm kiếm
尉wèisĩ quan; úy (cấp bậc quân sự)
导dǎotruyền; truyền đạt
㝵déđạt được; có được (dạng cũ của 得[de2])

肆动động từ

hợp nhau; ăn ý; đúng rồi; kẻ thù; đối thủ

。
Hai người họ rất hợp nhau.

伍形tính từ

không tệ; khá tốt

肆名danh từ

kẻ thù; đối thủ (lâu năm); (khẩu) đúng rồi; phải

伍形tính từ

kẻ thù; đối thủ; (khẩu) đúng rồi; chính xác

。
Họ là kẻ thù cũ.

肆动động từ

hợp nhau; ăn ý; đúng rồi; kẻ thù; đối thủ

。
Hai người họ rất hợp nhau.

伍形tính từ

không tệ; khá tốt

肆名danh từ

kẻ thù; đối thủ (lâu năm); (khẩu) đúng rồi; phải

伍形tính từ

kẻ thù; đối thủ; (khẩu) đúng rồi; chính xác

。
Họ là kẻ thù cũ.