尺牍 chǐ dú — thước độc | KoiSpeak