曲射 qū shè — khúc xạ | KoiSpeak