汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

更 gèng — càng | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
càng; còn hơn; thậm chí hơn
中程度更深；表示比较或递进chéngdù gèng shēn; biǎoshì bǐjiào huò dìjìn
- 。
  Anh ấy còn cao hơn tôi.
- 。
  Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua.
貳副trạng từ
càng; còn hơn
中表示程度更深、范围更广或时间更长biǎoshì chéngdù gèng shēn、fànwéi gèng guǎng huò shíjiān gèng cháng
- 。
  Anh ấy cao hơn tôi.

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
canh (một trong năm canh đêm)
中古代夜晚的五个时间段之一，每段约两小时gǔdài yèwǎn de wǔ ge shíjiānduàn zhī yī, měi duàn yuē liǎng xiǎoshí
- 。
  Ba canh trong đêm.
- 。
  Khi gà gáy thì đã là canh năm.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Xe của mày rất nhanh, nhưng xe của tao nhanh hơn.
- ，。
  Xe của cậu rất nhanh, nhưng xe của tớ nhanh hơn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
càng; còn hơn; thậm chí hơn
中程度更深；表示比较或递进chéngdù gèng shēn; biǎoshì bǐjiào huò dìjìn
- 。
  Anh ấy còn cao hơn tôi.
- 。
  Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua.
貳副trạng từ
càng; còn hơn
中表示程度更深、范围更广或时间更长biǎoshì chéngdù gèng shēn、fànwéi gèng guǎng huò shíjiān gèng cháng
- 。
  Anh ấy cao hơn tôi.

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
canh (một trong năm canh đêm)
中古代夜晚的五个时间段之一，每段约两小时gǔdài yèwǎn de wǔ ge shíjiānduàn zhī yī, měi duàn yuē liǎng xiǎoshí
- 。
  Ba canh trong đêm.
- 。
  Khi gà gáy thì đã là canh năm.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Xe của mày rất nhanh, nhưng xe của tao nhanh hơn.
- ，。
  Xe của cậu rất nhanh, nhưng xe của tớ nhanh hơn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

更

曰viết(nói, viết)
一nhất(một, thêm một lần)
乂nghệ(cắt bỏ, chỉnh sửa)

Thêm một lần chỉnh sửa lời nói cũ là 'thay đổi' (更).

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

解字

更

曰viết(nói, viết)
一nhất(một, thêm một lần)
乂nghệ(cắt bỏ, chỉnh sửa)

Thêm một lần chỉnh sửa lời nói cũ là 'thay đổi' (更).

更

gèng

càng

⽈bộ viết · 7 nét

càng; còn hơn; thậm chí hơn

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)5 nghĩa#172

更

gēng

canh

⽈bộ viết · 7 nét

canh (một trong năm canh đêm)

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)4 nghĩa#172

更

gèng

càng

⽈bộ viết · nói

càng; còn hơn; thậm chí hơn

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)5 nghĩa7 nét#172

更

gēng

canh

⽈bộ viết · nói

canh (một trong năm canh đêm)

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)4 nghĩa7 nét#172

。

Món ăn này ngon hơn hôm qua nhiều.

參副trạng từ

càng thêm; ngày càng

中表示程度更深、更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn、gèng jìnyībù

。
Hôm nay cô ấy vui hơn hôm qua.

肆副trạng từ

nhiều hơn; càng nhiều càng tốt

中程度更深；比较而言数量或程度增加chéngdù gèng shēn；bǐjiào éryan shùliàng huò chéngdù zēngjiā

。
Đọc nhiều sách giúp tôi hiểu thế giới này sâu sắc hơn.

伍副trạng từ

nhiều hơn nữa; rất nhiều

中程度更加深;表示比较或递进chéngdù gèngjiā shēn; biǎoshì bǐjiào huò dìjìn

。
Thời tiết hôm nay lạnh hơn hôm qua nhiều.

，，。

Làm thế này, một là có thể biết nhiều bạn bè Trung Quốc, hai là có thể luyện khẩu ngữ.

貳名danh từ

canh (đơn vị thời gian ban đêm; ca gác)

中夜间值班的时间段，每晚分为若干更yèjiān zhíbān de shíjiānduàn, měi wǎn fēnwéi ruògān gēng

。
Anh ấy trực ca đêm.
。
Thời xưa, trong thành phố mỗi khi đêm khuya đều có người gõ mõ báo canh và tuần tra.

參动động từ

thay đổi; thay thế

中改变；替换成别的gǎibiàn；tìhuàn chéng biéde

。
Chúng ta nên thay cái cũ.
。
Công ty quyết định thay thế hệ thống quản lý mới.

肆动động từ

nếm thử; trải nghiệm

中尝试或经历某种事物chángshì huò jīnglì mǒuzhǒng shìwù

。
Anh ấy đã trải sự đời rồi.
。
Dù còn rất trẻ, cô ấy đã nếm trải hết mọi đắng cay của cuộc đời.

。

Món ăn này ngon hơn hôm qua nhiều.

參副trạng từ

càng thêm; ngày càng

中表示程度更深、更进一步biǎoshì chéngdù gèng shēn、gèng jìnyībù

。
Hôm nay cô ấy vui hơn hôm qua.

肆副trạng từ

nhiều hơn; càng nhiều càng tốt

中程度更深；比较而言数量或程度增加chéngdù gèng shēn；bǐjiào éryan shùliàng huò chéngdù zēngjiā

。
Đọc nhiều sách giúp tôi hiểu thế giới này sâu sắc hơn.

伍副trạng từ

nhiều hơn nữa; rất nhiều

中程度更加深;表示比较或递进chéngdù gèngjiā shēn; biǎoshì bǐjiào huò dìjìn

。
Thời tiết hôm nay lạnh hơn hôm qua nhiều.

，，。

Làm thế này, một là có thể biết nhiều bạn bè Trung Quốc, hai là có thể luyện khẩu ngữ.

貳名danh từ

canh (đơn vị thời gian ban đêm; ca gác)

中夜间值班的时间段，每晚分为若干更yèjiān zhíbān de shíjiānduàn, měi wǎn fēnwéi ruògān gēng

。
Anh ấy trực ca đêm.
。
Thời xưa, trong thành phố mỗi khi đêm khuya đều có người gõ mõ báo canh và tuần tra.

參动động từ

thay đổi; thay thế

中改变；替换成别的gǎibiàn；tìhuàn chéng biéde

。
Chúng ta nên thay cái cũ.
。
Công ty quyết định thay thế hệ thống quản lý mới.

肆动động từ

nếm thử; trải nghiệm

中尝试或经历某种事物chángshì huò jīnglì mǒuzhǒng shìwù

。
Anh ấy đã trải sự đời rồi.
。
Dù còn rất trẻ, cô ấy đã nếm trải hết mọi đắng cay của cuộc đời.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

来得來得lái de
lai đắc · có vẻ; trở nên (dùng sau so sánh)
更加gèng jiā
càng gia · càng hơn; ngày càng; thêm

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

换換huàn
hoán · trao đổi; hoán đổi
改gǎi
cải · thay đổi; sửa đổi; cải

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

来得來得lái de
lai đắc · có vẻ; trở nên (dùng sau so sánh)
更加gèng jiā
càng gia · càng hơn; ngày càng; thêm

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

换換huàn
hoán · trao đổi; hoán đổi
改gǎi
cải · thay đổi; sửa đổi; cải

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
最zuìnhất; tối (dạng cũ)
曾céngmột lần; từng (có lúc)
替tìthay thế; thay cho
书shūquyển sách; tập; cuốn
电diànchớp; tia chớp; loé sáng; né tránh
曹cáohạng; tầng lớp; bọn
曲qūmen rượu; nấm mốc lên men
曰yuēlên tiếng; cất tiếng nói
曱yuēký tự dùng trong từ "gián" (con gián)
曳yèkéo lê; lôi kéo
曷hétại sao; gì; nào (dùng trong câu hỏi)