汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

曾 céng — từng | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA2 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA2 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

曾

céng

từng

đã từng; đã (từng xảy ra trong quá khứ)

HSK 4 (3.0)6 nghĩa#648

曾

zēng

tằng

(tiền tố chỉ quan hệ cách ba thế hệ) cụ- (như cụ nội, cụ ngoại)

HSK 4 (3.0)2 nghĩa#648

曾

céng

từng

đã từng; đã (từng xảy ra trong quá khứ)

HSK 4 (3.0)6 nghĩa12 nét#648

曾

zēng

tằng

(tiền tố chỉ quan hệ cách ba thế hệ) cụ- (như cụ nội, cụ ngoại)

HSK 4 (3.0)2 nghĩa12 nét#648

NGHĨA

壹副trạng từ
đã từng; đã (từng xảy ra trong quá khứ)
中表示过去曾经发生过某事biǎoshì guòqù céngjīng fāsheng guò mǒushì
- 。
  Tôi từng đi Trung Quốc rồi.
貳副trạng từ
đã (từng); (chỉ thì quá khứ, đặt trước động từ)
中表示过去曾经发生过的事情biǎoshì guòqù cénghuà fāshēnguò de shìqing
參副trạng từ
một lần; từng (có lúc)

NGHĨA

壹副trạng từ
(tiền tố chỉ quan hệ cách ba thế hệ) cụ- (như cụ nội, cụ ngoại)
中表示隔三代的亲属关系的前缀biǎoshì gé sān dài de qīnshǔ guānxi de qiánzhuì
- 。
  Tôi từng đi Trung Quốc rồi.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội.
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

中在过去的某个时间里；表示曾经经历过zài guòqù de mǒu ge shíjiān lǐ; biǎoshì céngjīng jīnglìguò

肆副trạng từ

đã; rồi

中过去曾经发生过、做过的事guòqù céngqīng fāshēngguò、zuòguò de shì

伍副trạng từ

trước đây; trước đó

中以前；在过去某个时候yǐqián; zài guòqù mǒuɡè shíhou

陸副trạng từ

trước; trước đây; phía trước; cựu; tiền

中过去的；以前的guòqù de; yǐqián de

貳名danh từ

họ Tằng

中一个中文姓氏yī gè zhōngwén xìngshì

NGHĨA

壹副trạng từ
đã từng; đã (từng xảy ra trong quá khứ)
中表示过去曾经发生过某事biǎoshì guòqù céngjīng fāsheng guò mǒushì
- 。
  Tôi từng đi Trung Quốc rồi.
貳副trạng từ
đã (từng); (chỉ thì quá khứ, đặt trước động từ)
中表示过去曾经发生过的事情biǎoshì guòqù cénghuà fāshēnguò de shìqing
參副trạng từ
một lần; từng (có lúc)

NGHĨA

壹副trạng từ
(tiền tố chỉ quan hệ cách ba thế hệ) cụ- (như cụ nội, cụ ngoại)
中表示隔三代的亲属关系的前缀biǎoshì gé sān dài de qīnshǔ guānxi de qiánzhuì
- 。
  Tôi từng đi Trung Quốc rồi.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Anh ấy từng làm việc ở Hà Nội.
- ，，，，，，，。
  Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

中在过去的某个时间里；表示曾经经历过zài guòqù de mǒu ge shíjiān lǐ; biǎoshì céngjīng jīnglìguò

肆副trạng từ

đã; rồi

中过去曾经发生过、做过的事guòqù céngqīng fāshēngguò、zuòguò de shì

伍副trạng từ

trước đây; trước đó

中以前；在过去某个时候yǐqián; zài guòqù mǒuɡè shíhou

陸副trạng từ

trước; trước đây; phía trước; cựu; tiền

中过去的；以前的guòqù de; yǐqián de

貳名danh từ

họ Tằng

中一个中文姓氏yī gè zhōngwén xìngshì

解字

曾

曰viết(nói, miệng (tượng hình))
丷bát(hơi tỏa lên (hai nét phân kỳ))

Hơi nóng bốc lên từ miệng nồi — hình ảnh của 'từng đã' trải qua.

解字

曾

曰viết(nói, miệng (tượng hình))
丷bát(hơi tỏa lên (hai nét phân kỳ))

Hơi nóng bốc lên từ miệng nồi — hình ảnh của 'từng đã' trải qua.

⽈bộ viết · 12 nét

⽈bộ viết · 12 nét

⽈bộ viết · nói

⽈bộ viết · nói

⿳(ba phần dọc)

＋

？

＋

⿳(ba phần dọc)

＋

？

＋

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

以前yǐ qián

dĩ tiền · trước đây; trước đó

从前/從前cóng qián

tòng tiền · trước đây; trước đó

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

以前yǐ qián

dĩ tiền · trước đây; trước đó

从前/從前cóng qián

tòng tiền · trước đây; trước đó

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo

更gèngnhiều hơn; càng nhiều càng tốt

最zuìnhất; tối (dạng cũ)

替tìthay thế; thay cho

书shūquyển sách; tập; cuốn

电diànchớp; tia chớp; loé sáng; né tránh

曹cáohạng; tầng lớp; bọn

曲qūmen rượu; nấm mốc lên men

曰yuēlên tiếng; cất tiếng nói

曱yuēký tự dùng trong từ "gián" (con gián)

曳yèkéo lê; lôi kéo

曷hétại sao; gì; nào (dùng trong câu hỏi)