本 běn — bản

本 běn — bản | KoiSpeak

壹量lượng từ
quyển; cuốn; tập (lượng từ cho sách, tạp chí, hồ sơ...)
中用来计算书、杂志等的数量单位yònglái jìsuàn shū、zázhì děng de shùliàng dānwèi
- 。
  Trong thư viện có ba cuốn tạp chí có thể mượn đọc.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Quyển sách này rất hứu ích cho chúng ta.
- 。
  Tôi đã xem một quyển sách.
- ，？
  Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không?
- 。
  Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan.
- ！
  Lấy hai quyển sách ấy ra!
貳代đại từ
của mình; này (tiếp đầu tố)
中自己的；这个zìjǐ de；zhège
- 。
  Đây là sách của chính tôi.
- 。
  Công ty chúng tôi năm nay đã ra mắt sản phẩm mới.
參代đại từ
(từ kết hợp) này; hiện tại; bản (năm nay, v.v.)
中指现在的、这一个zhǐ xiànzài de、zhè yī ge
- 。
  Cuốn sách này rất hay.
- 。
  Lương tháng này đã được phát xong rồi.
肆形tính từ
gốc; nguyên bản; (lượng từ) quyển, cuốn
中最初的；原来的zuì chū de；yuán lái de
- 。
  Đây là cuốn sách gốc.
- ，。
  Hãy tôn trọng ý nguyên bản của tác giả, đừng tùy tiện chỉnh sửa.
伍名danh từ
vốn; gốc; bản thân; (lượng từ) cuốn, quyển
中资金或钱的根本来源；开始经营生意需要的钱zījīn huò qián de gēnběn láiyuán；kāishǐ jīngyíng shēngyì xūyào de qián
- 。
  Anh ấy có đủ vốn.
- 。
  Kinh doanh cần có một khoản vốn nhất định.
陸副trạng từ
vốn; ban đầu; gốc
中从最初的时候起；原来cóng zuì chū de shíhou qǐ; yuánlái
- 。
  Ban đầu anh ấy không muốn đi.
- ，。
  Cô ấy vốn định về nhà sớm, nhưng lại gặp tắc đường.
柒形tính từ
vốn có; cố hữu; bẩm sinh
中从出生就有的；天生的cóng chūshēng jiù yǒu de；tiānshēng de
- 。
  Đây là ý định ban đầu.
- 。
  Sự trung thực là phẩm chất vốn có của anh ấy.
捌名danh từ
gốc; thân (cây); căn bản
中树木向下长的部分；事物的基础或原始状态shùmù xiàngxià zhǎng de bùfen；shìwù de jīchǔ huò yuánshǐ zhuàngtài
- ？
  Nghĩa gốc của chữ này là gì?
- 。
  Gốc rễ của cây là nền tảng cho sự sinh trưởng của thực vật.
玖名danh từ
gốc; nguồn gốc
中事物的起点或来源shìwù de qǐdiǎn huò láiyuán
- 。
  Quyển sách này đã rất cũ.
- ，，。
  Nước có nguồn, cây có gốc, vạn vật đều có nguồn gốc của mình.

壹量lượng từ
quyển; cuốn; tập (lượng từ cho sách, tạp chí, hồ sơ...)
中用来计算书、杂志等的数量单位yònglái jìsuàn shū、zázhì děng de shùliàng dānwèi
- 。
  Trong thư viện có ba cuốn tạp chí có thể mượn đọc.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Quyển sách này rất hứu ích cho chúng ta.
- 。
  Tôi đã xem một quyển sách.
- ，？
  Hôm qua anh mua được một quyển từ điển mới xuất bản phải không?
- 。
  Chuyến xe lửa này sẽ đi đến công viên ZhongShan.
- ！
  Lấy hai quyển sách ấy ra!
貳代đại từ
của mình; này (tiếp đầu tố)
中自己的；这个zìjǐ de；zhège
- 。
  Đây là sách của chính tôi.
- 。
  Công ty chúng tôi năm nay đã ra mắt sản phẩm mới.
參代đại từ
(từ kết hợp) này; hiện tại; bản (năm nay, v.v.)
中指现在的、这一个zhǐ xiànzài de、zhè yī ge
- 。
  Cuốn sách này rất hay.
- 。
  Lương tháng này đã được phát xong rồi.
肆形tính từ
gốc; nguyên bản; (lượng từ) quyển, cuốn
中最初的；原来的zuì chū de；yuán lái de
- 。
  Đây là cuốn sách gốc.
- ，。
  Hãy tôn trọng ý nguyên bản của tác giả, đừng tùy tiện chỉnh sửa.
伍名danh từ
vốn; gốc; bản thân; (lượng từ) cuốn, quyển
中资金或钱的根本来源；开始经营生意需要的钱zījīn huò qián de gēnběn láiyuán；kāishǐ jīngyíng shēngyì xūyào de qián
- 。
  Anh ấy có đủ vốn.
- 。
  Kinh doanh cần có một khoản vốn nhất định.
陸副trạng từ
vốn; ban đầu; gốc
中从最初的时候起；原来cóng zuì chū de shíhou qǐ; yuánlái
- 。
  Ban đầu anh ấy không muốn đi.
- ，。
  Cô ấy vốn định về nhà sớm, nhưng lại gặp tắc đường.
柒形tính từ
vốn có; cố hữu; bẩm sinh
中从出生就有的；天生的cóng chūshēng jiù yǒu de；tiānshēng de
- 。
  Đây là ý định ban đầu.
- 。
  Sự trung thực là phẩm chất vốn có của anh ấy.
捌名danh từ
gốc; thân (cây); căn bản
中树木向下长的部分；事物的基础或原始状态shùmù xiàngxià zhǎng de bùfen；shìwù de jīchǔ huò yuánshǐ zhuàngtài
- ？
  Nghĩa gốc của chữ này là gì?
- 。
  Gốc rễ của cây là nền tảng cho sự sinh trưởng của thực vật.
玖名danh từ
gốc; nguồn gốc
中事物的起点或来源shìwù de qǐdiǎn huò láiyuán
- 。
  Quyển sách này đã rất cũ.
- ，，。
  Nước có nguồn, cây có gốc, vạn vật đều có nguồn gốc của mình.

本

本

解字

解字

NGHĨA

NGHĨA