汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

比拟 bǐ nǐ — tỷ nghĩ | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
đối chiếu; so sánh
- 。
  Anh ấy thích ví cuộc sống như một chuyến đi.
貳动động từ
so sánh; ví von; lấy làm ví dụ
- 。
  Anh ấy thích so sánh các sự vật khác nhau.
參动động từ
kết hợp; phối hợp; tương xứng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
đối chiếu; so sánh
- 。
  Anh ấy thích ví cuộc sống như một chuyến đi.
貳动động từ
so sánh; ví von; lấy làm ví dụ
- 。
  Anh ấy thích so sánh các sự vật khác nhau.
參动động từ
kết hợp; phối hợp; tương xứng

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

比

匕tỉ(người quỳ (tượng hình), hai người sánh đôi)

Hai người đứng cạnh nhau để so sánh hơn kém — đó là chữ Tỉ.

解字

拟

扌thủ(tay)
以dĩ(dùng, lấy làm cơ sở)

Dùng tay để phỏng theo và mô phỏng hành động của người khác.

⿰(xếp ngang)

＋

tỷ · so sánhBộ 81 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

比喻bǐ yù
tỷ dụ · đối chiếu; so sánh

⿰(xếp ngang)

＋

tỷ · so sánhBộ 81 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

解字

比

匕tỉ(người quỳ (tượng hình), hai người sánh đôi)

Hai người đứng cạnh nhau để so sánh hơn kém — đó là chữ Tỉ.

解字

拟

扌thủ(tay)
以dĩ(dùng, lấy làm cơ sở)

Dùng tay để phỏng theo và mô phỏng hành động của người khác.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

比喻bǐ yù
tỷ dụ · đối chiếu; so sánh

比拟

bǐnǐ

tỷ nghĩ

đối chiếu; so sánh

6 nghĩa

比拟

Phồn thể比擬

bǐnǐ

tỷ nghĩ

đối chiếu; so sánh

6 nghĩa

。

Không có gì có thể sánh bằng vẻ đẹp của cô ấy.

肆名danh từ

ẩn dụ; so sánh; ví von

。
Sự so sánh này rất thích hợp.

伍名danh từ

dùng để chỉ (bóng); ám chỉ; dùng thay để biểu thị

。
So sánh là một biện pháp tu từ.

陸动động từ

so sánh; đối chiếu (PK)

。
Sự so sánh này rất hình tượng.

。

Không có gì có thể sánh bằng vẻ đẹp của cô ấy.

肆名danh từ

ẩn dụ; so sánh; ví von

。
Sự so sánh này rất thích hợp.

伍名danh từ

dùng để chỉ (bóng); ám chỉ; dùng thay để biểu thị

。
So sánh là một biện pháp tu từ.

陸动động từ

so sánh; đối chiếu (PK)

。
Sự so sánh này rất hình tượng.

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

比bǐđối chiếu; so sánh
毙bìqua đời; từ trần
毕bìtỉ lệ người xem; độ xem (truyền hình)
毖bìkhông cẩu thả; nghiêm túc; cẩn thận
㲋chuòtên cổ chỉ loài vật giống thỏ nhưng to hơn
毘
𫥎
𠂱
𣬂
𣬃
𣬄
𣬅