淩 líng — lăng | KoiSpeak