烧录 shāo lù — thiêu lục | KoiSpeak