汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

烟 yān — yên | KoiSpeak

烟

yān

yên

thuốc lá; khói; thuốc lào

HSK 3 (3.0)8 nghĩa#2997

NGHĨA8 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

烟

Phồn thể煙

yān

yên

thuốc lá; khói; thuốc lào

HSK 3 (3.0)8 nghĩa10 nét#2997

NGHĨA8 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

⽕bộ hoả · 10 nét

⽕bộ hoả · lửa

⿰(xếp ngang)

＋

解字

烟

火hỏa(lửa)
因nhân(nguyên nhân, duyên cớ)

Khói (烟) sinh ra từ lửa vì một nguyên nhân nào đó.

NGHĨA

壹名danh từ
thuốc lá; khói; thuốc lào
中植物叶子晒干后制成的产品，可以吸食zhíwù yèzi shàigān hòu zhìchéng de chǎnpǐn, kěyǐ xīshí
- 。
  Anh ấy thích hút thuốc.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.
- 。
  Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.
貳名danh từ
khói; thuốc lá; khói thuốc
中从火中产生的气体；香烟cóng huǒ zhōng chǎnshēng de qìtǐ; xiāng yān
- 。
  Ở đây cấm hút thuốc.
參名danh từ
khói; thuốc lá; thuốc lào
中从火产生的气体；烧烤烟叶制成的制品cóng huǒ chǎnshēng de qìtǐ; shāokǎo yānnyè zhìchéng de zhìpǐn
- 。
  Ở đây không được hút thuốc.
肆名danh từ
khói; hơi; thuốc lá
中从火或热产生的气体，可以看见cóng huǒ huò rè chǎnshēng de qìtǐ、kěyǐ kànjiàn
- 。
  Ở đây có rất nhiều khói.
伍名danh từ
thuốc lá; khói; khói thuốc
陸名danh từ
thuốc lá; khói; (đơn vị đếm: điếu)
中用烟叶制成的、点燃后吸的东西yòng yānnyè zhìchéng de、diǎnrán hòu xī de dōngxi
- 。
  Xin đừng hút thuốc.
柒名danh từ
sương nước; màn sương mù nước
中水气浮在空中形成的白色雾状物shuǐqì fúzài kōngzhōng xíngchéng de báisè wùzhuàng wù
- 。
  Trên núi có sương mù.
捌动động từ
(mắt) bị cay vì khói
中眼睛受烟气刺激而难受yǎnjing shòu yānqì cìjī ér nánshòu
- 。
  Mắt tôi bị khói làm cay rồi.

NGHĨA

壹名danh từ
thuốc lá; khói; thuốc lào
中植物叶子晒干后制成的产品，可以吸食zhíwù yèzi shàigān hòu zhìchéng de chǎnpǐn, kěyǐ xīshí
- 。
  Anh ấy thích hút thuốc.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.
- 。
  Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.
貳名danh từ
khói; thuốc lá; khói thuốc
中从火中产生的气体；香烟cóng huǒ zhōng chǎnshēng de qìtǐ; xiāng yān
- 。
  Ở đây cấm hút thuốc.
參名danh từ
khói; thuốc lá; thuốc lào
中从火产生的气体；烧烤烟叶制成的制品cóng huǒ chǎnshēng de qìtǐ; shāokǎo yānnyè zhìchéng de zhìpǐn
- 。
  Ở đây không được hút thuốc.
肆名danh từ
khói; hơi; thuốc lá
中从火或热产生的气体，可以看见cóng huǒ huò rè chǎnshēng de qìtǐ、kěyǐ kànjiàn
- 。
  Ở đây có rất nhiều khói.
伍名danh từ
thuốc lá; khói; khói thuốc
陸名danh từ
thuốc lá; khói; (đơn vị đếm: điếu)
中用烟叶制成的、点燃后吸的东西yòng yānnyè zhìchéng de、diǎnrán hòu xī de dōngxi
- 。
  Xin đừng hút thuốc.
柒名danh từ
sương nước; màn sương mù nước
中水气浮在空中形成的白色雾状物shuǐqì fúzài kōngzhōng xíngchéng de báisè wùzhuàng wù
- 。
  Trên núi có sương mù.
捌动động từ
(mắt) bị cay vì khói
中眼睛受烟气刺激而难受yǎnjing shòu yānqì cìjī ér nánshòu
- 。
  Mắt tôi bị khói làm cay rồi.

解字

烟

火hỏa(lửa)BỘ
因nhân(nguyên nhân, duyên cớ)HÌNH THANH

Khói (烟) sinh ra từ lửa vì một nguyên nhân nào đó.

⿰(xếp ngang)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

为wèivì; cho; để
点diǎnchạm nhẹ; gõ nhẹ; điểm
无wúkhông mang theo; không có
热rèlàm ấm; ấm áp
照zhàotheo; bằng; dùng; vì
火huǒlửa; lửa (ngọn); (bóng) giận dữ
烧shāobốc cháy; đốt cháy
熊xiónggấu (động vật)
烂lànmềm nhũn; nhão; nát
煮zhǔdạng khác của 煮[zhu3]
然ránkhông tệ; khá tốt
灯dēngđèn; ngọn đèn