献殷勤 xiàn yīn qín — hiến ân cần | KoiSpeak