汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

硬逼 yìng bī — ngạnh bức | KoiSpeak

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ép buộc; bức ép; thúc ép
- 。
  Bạn đừng ép anh ấy.
貳动động từ
thúc giục; đốc thúc; giục
參动động từ
ra lệnh cưỡng bức; bắt buộc phải (theo lệnh)
- 。
  Bạn không thể ép buộc anh ấy làm những việc anh ấy không muốn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
ép buộc; bức ép; thúc ép
- 。
  Bạn đừng ép anh ấy.
貳动động từ
thúc giục; đốc thúc; giục
參动động từ
ra lệnh cưỡng bức; bắt buộc phải (theo lệnh)
- 。
  Bạn không thể ép buộc anh ấy làm những việc anh ấy không muốn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

硬

石thạch(đá)
更ngạnh/canh(đổi thay, cứng cỏi)

Cứng như đá, không thể thay đổi được.

解字

逼

辶sước(bước đi, di chuyển)
畐bức(đầy ắp)

Bị dồn ép là khi người ta cứ tiến bước sát lại gần, không cho thoát.

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 12 nét

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 12 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thạch · đáBộ 112 · 12 nét

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 12 nét

解字

硬

石thạch(đá)
更ngạnh/canh(đổi thay, cứng cỏi)

Cứng như đá, không thể thay đổi được.

解字

逼

辶sước(bước đi, di chuyển)
畐bức(đầy ắp)

Bị dồn ép là khi người ta cứ tiến bước sát lại gần, không cho thoát.

硬逼

yìngbī

ngạnh bức

ép buộc; bức ép; thúc ép

10 nghĩa

硬逼

Phồn thể硬

yìngbī

ngạnh bức

ép buộc; bức ép; thúc ép

10 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

碰pèngchạm; chạm vào; xúc động; di chuyển
碞yánvách đá; bờ dốc đứng
破pòhỏng; xấu; hư
砍kǎnbăm nhỏ; cắt vụn
砸záđập phá; phá hủy
硬yìngcứng; cứng rắn; vững chắc
磅bàngcó miệng mà không nói được; câm miệng như hến
砰pēnghuyện Khúc Ma Lai
砆fūmã não; đá mã não
朱zhūmàu đỏ Trung Quốc (màu đỏ truyền thống của Trung Quốc)
码mǎtiền thuê theo tháng; thuê theo tháng
碗wǎncái bát; cái chậu

肆

动động từ

ép buộc; bức bách; thúc ép

伍动động từ

nhấn; ấn; bấm

陸动động từ

cướp; cưỡng đoạt; kiếp (Phật)

。
Anh ấy ép tôi làm việc này.

柒动động từ

thúc giục; yêu cầu khẩn thiết

捌动động từ

cảm hóa và kêu gọi; thôi thúc; cảm triệu

。
Bạn đừng ép buộc anh ấy làm những việc không thích.

玖动động từ

ép buộc; bắt ép

拾动động từ

tối hậu thư

肆

动động từ

ép buộc; bức bách; thúc ép

伍动động từ

nhấn; ấn; bấm

陸动động từ

cướp; cưỡng đoạt; kiếp (Phật)

。
Anh ấy ép tôi làm việc này.

柒动động từ

thúc giục; yêu cầu khẩn thiết

捌动động từ

cảm hóa và kêu gọi; thôi thúc; cảm triệu

。
Bạn đừng ép buộc anh ấy làm những việc không thích.

玖动động từ

ép buộc; bắt ép

拾动động từ

tối hậu thư