笔砚 bǐ yàn — bút nghiễn | KoiSpeak