笨

bèn

đần

ngu ngốc; vụng về; chậm hiểu

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)5 nghĩa#3286

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

bèn

đần

ngu ngốc; vụng về; chậm hiểu

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)5 nghĩa11 nét#3286

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

⿱(xếp dọc)

⺮

解字

笨

Cây tre chỉ biết mọc từ gốc lên thẳng, không linh hoạt — nên 笨 có nghĩa là ngốc nghếch, vụng về.

壹形tính từ
ngu ngốc; vụng về; chậm hiểu
中不聪明；理解和学习能力弱bù cōngmíng；lǐjiě hé xuéxí néngglì ruò
- 。
  Anh ấy rất ngốc.
貳形tính từ
ngớ ngẩn; đần độn
中不聪明；智力差bù cōngminghuà；zhìlì chà
- ！
  Bạn thật ngốc!
參形tính từ
chậm chạp; đần độn
中反应慢、不聪明的fǎnyìng màn、bù cōngmíng de
- ，。
  Anh ấy rất chậm hiểu, học rất chậm.
肆形tính từ
chưa chín tới; nửa vời; lơ mơ (không thành thạo)
中动作不灵活；不聪慧；做事不熟练dòngzuò bù línghuó; bù cōnghuì; zuòshì bù shúliàn
伍形tính từ
ngốc nghếch; ba que (khẩu, chỉ người ồn ào vô duyên)
中不聪明；智力低bù cōngmíng；zhìlì dī

壹形tính từ
ngu ngốc; vụng về; chậm hiểu
中不聪明；理解和学习能力弱bù cōngmíng；lǐjiě hé xuéxí néngglì ruò
- 。
  Anh ấy rất ngốc.
貳形tính từ
ngớ ngẩn; đần độn
中不聪明；智力差bù cōngminghuà；zhìlì chà
- ！
  Bạn thật ngốc!
參形tính từ
chậm chạp; đần độn
中反应慢、不聪明的fǎnyìng màn、bù cōngmíng de
- ，。
  Anh ấy rất chậm hiểu, học rất chậm.
肆形tính từ
chưa chín tới; nửa vời; lơ mơ (không thành thạo)
中动作不灵活；不聪慧；做事不熟练dòngzuò bù línghuó; bù cōnghuì; zuòshì bù shúliàn
伍形tính từ
ngốc nghếch; ba que (khẩu, chỉ người ồn ào vô duyên)
中不聪明；智力低bù cōngmíng；zhìlì dī