汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

约定 yuē dìng — ước định | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA15 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
thỏa thuận; ước định; đồng ý về điều gì đó (sau khi thảo luận)
中双方经过讨论后共同同意的事情shuāngfāng jīngguò tǎolùn hòu gòngtóng tóngyì de shìqing
- 。
  Chúng tôi hẹn gặp mặt vào ngày mai.
貳动động từ
thỏa thuận; ước định; giao kèo
中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chéngnuò
參动động từ
thỏa thuận; hẹn ước; quy ước

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA15 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
thỏa thuận; ước định; đồng ý về điều gì đó (sau khi thảo luận)
中双方经过讨论后共同同意的事情shuāngfāng jīngguò tǎolùn hòu gòngtóng tóngyì de shìqing
- 。
  Chúng tôi hẹn gặp mặt vào ngày mai.
貳动động từ
thỏa thuận; ước định; giao kèo
中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chéngnuò
參动động từ
thỏa thuận; hẹn ước; quy ước

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

约

糹mịch(sợi tơ)
勺chước(cái muôi, múc)

Dùng sợi tơ buộc lại như múc nước, ý chỉ sự ràng buộc, ước hẹn.

解字

定

宀miên(mái nhà)
疋sơ/thất(chân bước đúng chỗ)

Dưới mái nhà, chân đứng đúng chỗ — mọi thứ đã được an định.

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

＋

miên · mái nhàBộ 40 · 8 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

枝晶zhī jīng
chi tinh · tinh thể nhánh cây; dendrite
说好說好shuō hǎo
thuyết hảo · thỏa thuận; nói đã xong; hẹn trước

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 6 nét

⿱(xếp dọc)

＋

miên · mái nhàBộ 40 · 8 nét

解字

约

糹mịch(sợi tơ)
勺chước(cái muôi, múc)

Dùng sợi tơ buộc lại như múc nước, ý chỉ sự ràng buộc, ước hẹn.

解字

定

宀miên(mái nhà)
疋sơ/thất(chân bước đúng chỗ)

Dưới mái nhà, chân đứng đúng chỗ — mọi thứ đã được an định.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

枝晶zhī jīng
chi tinh · tinh thể nhánh cây; dendrite
说好說好shuō hǎo
thuyết hảo · thỏa thuận; nói đã xong; hẹn trước

约定

yuēdìng

ước định

thỏa thuận; ước định; đồng ý về điều gì đó (sau khi thảo luận)

HSK 6 (3.0)15 nghĩa#4619

约定

Phồn thể約定

yuēdìng

ước định

thỏa thuận; ước định; đồng ý về điều gì đó (sau khi thảo luận)

HSK 6 (3.0)15 nghĩa#4619

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

给gěicho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câ
才cáitài năng; năng lực
总zǒngchung; tổng; toàn bộ
约yuēhẹn; ước hẹn
累lèimệt; mệt mỏi
线xiànchỉ; sợi; đường (kẻ); tuyến
组zǔtạo thành; cấu thành
红hóngđỏ; son; đan sa (chu sa)
绑bǎngkhông phân thắng bại; hòa (không phân được thắng thua)
系xìchế độ; hệ thống; quy định
丝sīlụa; vải lụa
紧jǐnchặt chẽ; nghiêm ngặt

中两个人或几个人一起商定的事情；同意做某事liǎng ge rén huò jǐ ge rén yìqǐ shāngdìng de shìqing; tóngyì zuò mǒu shì

肆动động từ

hẹn; ước hẹn; thỏa thuận

中两个人或多个人事先商量好，同意做某事liǎng ge rén huò duō ge rén shìxiān shāngliang hǎo, tóngyì zuò mǒu shì

伍动động từ

thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

中两个或多个人同意做的事情；约好的事liǎng gè huò duō gè rén tóngyì zuò de shìqing；yuē hǎo de shì

陸动động từ

hứa hẹn; cam kết

中双方同意的事情；承诺shuāngfāng tóngyì de shìqing；chéngnuò

柒动động từ

quy định; thỏa thuận; ước định

中事先说好；双方同意的事情shìxiān shuō hǎo；shuāngfāng tóngyì de shìqing

捌动động từ

thỏa thuận; giao ước; quy ước; điều đã được thống nhất

中双方同意的协议或条件shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò tiáojiàn

玖名danh từ

thỏa thuận; ước định; hẹn ước

中双方同意的事或事前相互约好的事shuāngfāng tóngyì de shì huò shìqián xiānghù yuēhǎo de shì

。
Chúng tôi có một cuộc hẹn.

拾名danh từ

thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

中两人或多人同意的事情；说好要做的事liǎng rén huò duō rén tóngyì de shìqing；shuōhǎo yào zuò de shì

11名danh từ

hẹn; ước định; thỏa thuận

中双方或多方同意的事情；事先说好的安排shuāngfāng huò duōfāng tóngyì de shìqing；shìxiān shuōhǎo de ānpái

12形tính từ

đã thỏa thuận; đã quy định; đã ấn định (thời gian, số lượng, chất lượng, v.v.)

中事先商量好同意的；规定好的shìxiān shāngliang hǎo tóngyì de；guīdìng hǎo de

。
Đây là thời gian chúng ta đã hẹn trước.

13名danh từ

ước định; thoả thuận

中互相同意的条件或规则hùxiāng tóngyì de tiáojiàn huò guīzé

14名danh từ

cam kết; lời hứa; cam đoan

中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chěngnuò

。
Chúng tôi có một lời hẹn ước.

15名danh từ

hôn ước; lời hứa hôn; đính hôn

中两个人同意结婚的决定liǎng ge rén tóngyì jiéhūn de juédìng

中两个人或几个人一起商定的事情；同意做某事liǎng ge rén huò jǐ ge rén yìqǐ shāngdìng de shìqing; tóngyì zuò mǒu shì

肆动động từ

hẹn; ước hẹn; thỏa thuận

中两个人或多个人事先商量好，同意做某事liǎng ge rén huò duō ge rén shìxiān shāngliang hǎo, tóngyì zuò mǒu shì

伍动động từ

thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

中两个或多个人同意做的事情；约好的事liǎng gè huò duō gè rén tóngyì zuò de shìqing；yuē hǎo de shì

陸动động từ

hứa hẹn; cam kết

中双方同意的事情；承诺shuāngfāng tóngyì de shìqing；chéngnuò

柒动động từ

quy định; thỏa thuận; ước định

中事先说好；双方同意的事情shìxiān shuō hǎo；shuāngfāng tóngyì de shìqing

捌动động từ

thỏa thuận; giao ước; quy ước; điều đã được thống nhất

中双方同意的协议或条件shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò tiáojiàn

玖名danh từ

thỏa thuận; ước định; hẹn ước

中双方同意的事或事前相互约好的事shuāngfāng tóngyì de shì huò shìqián xiānghù yuēhǎo de shì

。
Chúng tôi có một cuộc hẹn.

拾名danh từ

thỏa thuận; giao ước; hẹn ước

中两人或多人同意的事情；说好要做的事liǎng rén huò duō rén tóngyì de shìqing；shuōhǎo yào zuò de shì

11名danh từ

hẹn; ước định; thỏa thuận

中双方或多方同意的事情；事先说好的安排shuāngfāng huò duōfāng tóngyì de shìqing；shìxiān shuōhǎo de ānpái

12形tính từ

đã thỏa thuận; đã quy định; đã ấn định (thời gian, số lượng, chất lượng, v.v.)

中事先商量好同意的；规定好的shìxiān shāngliang hǎo tóngyì de；guīdìng hǎo de

。
Đây là thời gian chúng ta đã hẹn trước.

13名danh từ

ước định; thoả thuận

中互相同意的条件或规则hùxiāng tóngyì de tiáojiàn huò guīzé

14名danh từ

cam kết; lời hứa; cam đoan

中双方同意的协议或承诺shuāngfāng tóngyì de xiéyì huò chěngnuò

。
Chúng tôi có một lời hẹn ước.

15名danh từ

hôn ước; lời hứa hôn; đính hôn

中两个人同意结婚的决定liǎng ge rén tóngyì jiéhūn de juédìng