/

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
cho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câu bị động)
中交给别人；提供；送给jiāo gěi biérén；tígōng；sònggěi
- 。
  Làm ơn cho tôi một cốc nước.
- 。
  Cô ấy đưa bó hoa cho mẹ.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Anh ấy đã gọi cho tôi một cuộc vào lúc nửa đêm.
- 。
  Vào lúc nửa đêm, ông ấy đã gọi tôi một cuộc.

NGHĨA2 nghĩa

壹动động từ
cung cấp; cấp phát; tiếp tế
中提供、分配某样东西给他人tígōng、fēnpèi mǒuyàng dōngxi gěi tārén
- 。
  Anh ấy cho tôi một quyển sách.
- 。
  Chính phủ mỗi tháng cấp phát nhu yếu phẩm cho người dân vùng thiên tai.
貳动động từ
cung cấp; cung ứng
中提供；供给tígōng；gōngjǐ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

壹动động từ
cho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câu bị động)
中交给别人；提供；送给jiāo gěi biérén；tígōng；sònggěi
- 。
  Làm ơn cho tôi một cốc nước.
- 。
  Cô ấy đưa bó hoa cho mẹ.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Anh ấy đã gọi cho tôi một cuộc vào lúc nửa đêm.
- 。
  Vào lúc nửa đêm, ông ấy đã gọi tôi một cuộc.

NGHĨA2 nghĩa

壹动động từ
cung cấp; cấp phát; tiếp tế
中提供、分配某样东西给他人tígōng、fēnpèi mǒuyàng dōngxi gěi tārén
- 。
  Anh ấy cho tôi một quyển sách.
- 。
  Chính phủ mỗi tháng cấp phát nhu yếu phẩm cho người dân vùng thiên tai.
貳动động từ
cung cấp; cung ứng
中提供；供给tígōng；gōngjǐ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

给

糹mịch(sợi tơ)
合hợp(kết hợp, khớp nhau)

Cho đi là dùng sợi tơ kết nối hai bên lại với nhau.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

解字

给

糹mịch(sợi tơ)
合hợp(kết hợp, khớp nhau)

Cho đi là dùng sợi tơ kết nối hai bên lại với nhau.

给

gěi

cấp

⽷bộ mịch · 9 nét

cho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câu bị động)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)9 nghĩa#40

给

jǐ

cấp

⽷bộ mịch · 9 nét

cung cấp; cấp phát; tiếp tế

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)2 nghĩa#40

给

Phồn thể給

gěi

cấp

⽷bộ mịch · sợi tơ

cho; tặng; đưa cho; (giới từ) cho, vì, đối với; (trợ từ) bị, được (dùng trong câu bị động)

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)9 nghĩa9 nét#40

给

Phồn thể給

jǐ

cấp

⽷bộ mịch · sợi tơ

cung cấp; cấp phát; tiếp tế

HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)2 nghĩa9 nét#40

。

Ông ấy đã gọi một cuộc điện thoại cho tôi vào lúc nửa đêm.

“，？”“，。”

"Đợi anh ấy quay về, tôi sẽ bảo anh ấy gọi điện thoại cho bạn nhé?" "Vâng, cảm ơn."

。

Làm ơn cho tôi một cốc nước.

貳动động từ

cho; cấp cho; dành cho

中提供、赠送或交付给某人某物tígōng、zèngsòng huò jiāofù gěi mǒurén mǒuwù

。
Mẹ mua cho con một đôi giày mới.

參介giới từ

làm (gì đó cho ai); đưa cho; tặng; để cho; bị (dùng trong câu bị động)

中为别人做某事；把东西交给别人wèi biérén zuò mǒushì; bǎ dōngxi jiāogěi biérén

。
Tôi gọi điện cho bạn.
。
Tôi đã nấu một bữa tối thịnh soạn cho cô ấy.

肆介giới từ

cho; vì lợi ích của

中为了某人的好处；为某人服务wèile mǒurén de hǎochù; wèi mǒurén fúwù

。
Món quà này là dành cho bạn.
。
Tôi đã đặc biệt chuẩn bị một bất ngờ dành cho bạn.

伍动động từ

cho phép; để mặc; chịu đựng

中允许；让别人做某事yǔnxǔ; ràng biéren zuò mǒushì

。
Anh ấy không cho tôi nói chuyện.
。
Cô ấy không cho tôi cơ hội giải thích.

陸介giới từ

(tương đương ngữ pháp với 被, dùng để biểu thị bị động)

中表示被动的虚词，相当于被biǎoshì bèidòng de xūcí, xiāngdāng yú bèi

。
Điện thoại của tôi bị anh ấy làm hỏng rồi.
。
Xe đạp của cô ấy bị người ta lấy trộm mất rồi.

柒介giới từ

(trợ từ tương đương với 把, dùng để đưa tân ngữ lên trước động từ)

中把某人或某物作为动作的对象放在动词前面的虚词bǎ mǒurén huò mǒuwù zuòwéi dòngzuò de duìxiàng fàngzài dòngcí qiánmiàn de xūcí

。
Bạn hãy giới thiệu cho tôi một chút.
。
Bạn chuyển giúp bức thư này cho anh ấy nhé.

捌介giới từ

mà nói; mà xét; về mặt

中表示动作的接受者或事物的所属者biǎoshì dòngzuò de jiēshòuzhě huò shìwù de suǒshǔzhězhě

。
Cái này mua cho bạn đó.
。
Mẹ kể cho các con nghe một câu chuyện.

玖副trạng từ

(từ tăng cường ý nghĩa trong câu)

中加强句子的意思和感情；表示强调jiāqiáng jùzi de yìsi hé gǎnqíng；biǎoshì qiángdiào

！
Bạn phải học hành chăm chỉ vào!
！
Anh cứ ngoan ngoãn ở nhà cho tôi!

。

Làm ơn cho tôi một cốc nước.

。

Chính phủ mỗi tháng cung cấp trợ cấp sinh hoạt cơ bản cho các gia đình nghèo.

。

Ông ấy đã gọi một cuộc điện thoại cho tôi vào lúc nửa đêm.

“，？”“，。”

"Đợi anh ấy quay về, tôi sẽ bảo anh ấy gọi điện thoại cho bạn nhé?" "Vâng, cảm ơn."

。

Làm ơn cho tôi một cốc nước.

貳动động từ

cho; cấp cho; dành cho

中提供、赠送或交付给某人某物tígōng、zèngsòng huò jiāofù gěi mǒurén mǒuwù

。
Mẹ mua cho con một đôi giày mới.

參介giới từ

làm (gì đó cho ai); đưa cho; tặng; để cho; bị (dùng trong câu bị động)

中为别人做某事；把东西交给别人wèi biérén zuò mǒushì; bǎ dōngxi jiāogěi biérén

。
Tôi gọi điện cho bạn.
。
Tôi đã nấu một bữa tối thịnh soạn cho cô ấy.

肆介giới từ

cho; vì lợi ích của

中为了某人的好处；为某人服务wèile mǒurén de hǎochù; wèi mǒurén fúwù

。
Món quà này là dành cho bạn.
。
Tôi đã đặc biệt chuẩn bị một bất ngờ dành cho bạn.

伍动động từ

cho phép; để mặc; chịu đựng

中允许；让别人做某事yǔnxǔ; ràng biéren zuò mǒushì

。
Anh ấy không cho tôi nói chuyện.
。
Cô ấy không cho tôi cơ hội giải thích.

陸介giới từ

(tương đương ngữ pháp với 被, dùng để biểu thị bị động)

中表示被动的虚词，相当于被biǎoshì bèidòng de xūcí, xiāngdāng yú bèi

。
Điện thoại của tôi bị anh ấy làm hỏng rồi.
。
Xe đạp của cô ấy bị người ta lấy trộm mất rồi.

柒介giới từ

(trợ từ tương đương với 把, dùng để đưa tân ngữ lên trước động từ)

中把某人或某物作为动作的对象放在动词前面的虚词bǎ mǒurén huò mǒuwù zuòwéi dòngzuò de duìxiàng fàngzài dòngcí qiánmiàn de xūcí

。
Bạn hãy giới thiệu cho tôi một chút.
。
Bạn chuyển giúp bức thư này cho anh ấy nhé.

捌介giới từ

mà nói; mà xét; về mặt

中表示动作的接受者或事物的所属者biǎoshì dòngzuò de jiēshòuzhě huò shìwù de suǒshǔzhězhě

。
Cái này mua cho bạn đó.
。
Mẹ kể cho các con nghe một câu chuyện.

玖副trạng từ

(từ tăng cường ý nghĩa trong câu)

中加强句子的意思和感情；表示强调jiāqiáng jùzi de yìsi hé gǎnqíng；biǎoshì qiángdiào

！
Bạn phải học hành chăm chỉ vào!
！
Anh cứ ngoan ngoãn ở nhà cho tôi!

。

Làm ơn cho tôi một cốc nước.

。

Chính phủ mỗi tháng cung cấp trợ cấp sinh hoạt cơ bản cho các gia đình nghèo.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

受shòu
thọ · nhận; chịu đựng; bị

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

受shòu
thọ · nhận; chịu đựng; bị

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

TRÁI NGHĨA1

夺奪duó

đoạt · giành; cướp; đoạt

夺奪duó

đoạt · giành; cướp; đoạt