汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

调和 tiáo hé — điều hoà | KoiSpeak

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
hòa giải; điều hòa; dung hòa
- 。
  Họ đang hòa giải mâu thuẫn.
貳动động từ
hòa giải; điều hòa; dung hòa
- 。
  Họ đã hòa giải mâu thuẫn.
參动động từ
điều hòa; dàn hòa; hòa giải; thỏa hiệp
- 。
  Họ đã điều hòa mâu thuẫn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
hòa giải; điều hòa; dung hòa
- 。
  Họ đang hòa giải mâu thuẫn.
貳动động từ
hòa giải; điều hòa; dung hòa
- 。
  Họ đã hòa giải mâu thuẫn.
參动động từ
điều hòa; dàn hòa; hòa giải; thỏa hiệp
- 。
  Họ đã điều hòa mâu thuẫn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

调

言ngôn(lời nói)
周chu(khắp nơi, chu đáo)

Điều phối là dùng lời nói để phân công công việc cho khắp mọi nơi.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

协调協調xié tiáo
hiệp điều · phối hợp; điều phối; hiệp điều

⿰(xếp ngang)

＋

ngôn · lời nóiBộ 149 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

解字

调

言ngôn(lời nói)
周chu(khắp nơi, chu đáo)

Điều phối là dùng lời nói để phân công công việc cho khắp mọi nơi.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

协调協調xié tiáo
hiệp điều · phối hợp; điều phối; hiệp điều

调和

tiáohé

điều hoà

hòa giải; điều hòa; dung hòa

HSK 6 (2.0)HSK 6 (3.0)9 nghĩa#32245

调和

Phồn thể調和

tiáohé

điều hoà

hòa giải; điều hòa; dung hòa

HSK 6 (2.0)HSK 6 (3.0)9 nghĩa#32245

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

说shuōnói; nói chuyện; thuyết (về)
让ràngnhường; nhường bộ; cho phép; để (ai đó làm gì); bị (dùng trong câu bị động)
谁shéiai; người nào
请qǐngyêu cầu; đòi hỏi
该gāinên; phải; đáng
话huàlời nói; câu nói; lời; tiếng (phương ngữ)
讲jiǎngnói; giảng; giải thích; chú trọng đến
谈tánnói chuyện; trò chuyện; đàm thoại
变biànthay đổi; biến đổi; biến
谢xiècảm ơn; tạ ơn
读dúđọc to (thành tiếng); đọc lên
词cídạng cũ của 詞|词[cí]

肆动động từ

điều hòa; hòa giải; pha trộn

。
Xin hãy nêm muối và hạt tiêu.

伍动động từ

điều hòa; hòa giải; dung hòa

。
Anh ấy cố gắng điều hòa mâu thuẫn giữa hai bên.

陸形tính từ

hòa thuận; hòa hợp; thân thiện

。
Mối quan hệ giữa họ rất hài hòa.

柒动động từ

pha trộn; hòa hợp; điều hòa

。
Anh ấy thích pha trộn các màu sắc khác nhau.

捌动động từ

pha trộn; điều hoà; dung hoà

。
Anh ấy đã điều hòa hai ý kiến khác nhau.

玖动động từ

nêm nếm; gia vị

。
Anh ấy thích điều hòa các loại hương vị.

肆动động từ

điều hòa; hòa giải; pha trộn

。
Xin hãy nêm muối và hạt tiêu.

伍动động từ

điều hòa; hòa giải; dung hòa

。
Anh ấy cố gắng điều hòa mâu thuẫn giữa hai bên.

陸形tính từ

hòa thuận; hòa hợp; thân thiện

。
Mối quan hệ giữa họ rất hài hòa.

柒动động từ

pha trộn; hòa hợp; điều hòa

。
Anh ấy thích pha trộn các màu sắc khác nhau.

捌动động từ

pha trộn; điều hoà; dung hoà

。
Anh ấy đã điều hòa hai ý kiến khác nhau.

玖动động từ

nêm nếm; gia vị

。
Anh ấy thích điều hòa các loại hương vị.