汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

这时 zhè shí — giá thời | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
lúc này; lúc bấy giờ
中这个时候；现在zhège shíhou; xiànzài
- ，。
  Lúc này, anh ấy đã đến.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
貳名danh từ
lúc này; vào giờ này

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
lúc này; lúc bấy giờ
中这个时候；现在zhège shíhou; xiànzài
- ，。
  Lúc này, anh ấy đã đến.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.
貳名danh từ
lúc này; vào giờ này

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

这

辶sước(bước đi, di chuyển)
文văn(văn chương, hoa văn)

Đây là nơi bạn đang bước đến, có thể nhận ra qua những nét văn hoa trên đường.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 7 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

此刻cǐ kè
thử khắc · lúc này; thời điểm này; lúc này đây
此时此時cǐ shí
thử thời · nay; hiện tại; hôm nay
当时當時dāng shí
đương thời · lúc đó; khi đó; vào thời điểm đó

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 7 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

解字

这

辶sước(bước đi, di chuyển)
文văn(văn chương, hoa văn)

Đây là nơi bạn đang bước đến, có thể nhận ra qua những nét văn hoa trên đường.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

此刻cǐ kè
thử khắc · lúc này; thời điểm này; lúc này đây
此时此時cǐ shí
thử thời · nay; hiện tại; hôm nay
当时當時dāng shí
đương thời · lúc đó; khi đó; vào thời điểm đó

这时

zhèshí

giá thời

lúc này; lúc bấy giờ

HSK 2 (3.0)2 nghĩa#6873

这时

Phồn thể這時

zhèshí

giá thời

lúc này; lúc bấy giờ

HSK 2 (3.0)2 nghĩa#6873

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

这zhènày; cái này; những cái này
还háicòn; vẫn còn
过guòđi qua; vượt qua; trải qua; quá; hơn
送sònggửi; tặng; đưa tiễn; giao hàng
回huíquay lại; trở về; vòng
连liánliên hệ; liên lạc; kết nối
进jìntiến; đi vào; vào
逼bībiến thể của 逼 [bi1]
远yuǎnxa; xa xôi
道dàođường; con đường; đạo; lẽ; nói; (lượng từ) tia, dòng, lần
达dáđạt được; thông đạt; thông suốt
追zhuīđuổi theo; truy đuổi; theo đuổi

中那个时候；那个时间点

nàge shíhou；nàge shíjiān diǎn

。
Lúc này anh ấy đang ngủ.

中那个时候；那个时间点

nàge shíhou；nàge shíjiān diǎn

。
Lúc này anh ấy đang ngủ.