汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

金童玉女 jīn tóng yù nǚ — kim đồng ngọc nữ | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
thiên đồng ngọc nữ (đôi trai tài gái sắc; cặp đôi hoàn hảo) [thành ngữ]
- 。
  Họ là kim đồng ngọc nữ.
貳名danh từ
đồng nam ngọc nữ (hầu cận tiên đạo); cặp đôi trai tài gái sắc [thành ngữ]
- 。
  Kim đồng ngọc nữ là nhân vật trong thần thoại.
參名danh từ
đôi trẻ vàng ngọc; cặp đôi trẻ trung xinh đẹp [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
thiên đồng ngọc nữ (đôi trai tài gái sắc; cặp đôi hoàn hảo) [thành ngữ]
- 。
  Họ là kim đồng ngọc nữ.
貳名danh từ
đồng nam ngọc nữ (hầu cận tiên đạo); cặp đôi trai tài gái sắc [thành ngữ]
- 。
  Kim đồng ngọc nữ là nhân vật trong thần thoại.
參名danh từ
đôi trẻ vàng ngọc; cặp đôi trẻ trung xinh đẹp [thành ngữ]

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

金

金kim(vàng, kim loại (tượng hình))

Kim là hình ảnh cổ của kim loại quý ẩn dưới lòng đất, sáng lấp lánh.

解字

玉

王vương(hình dạng những viên ngọc xâu trên sợi dây)
丶chủ(dấu chấm phân biệt với chữ 王 (vua))

Ngọc quý trông như những hạt châu xâu trên dây, thêm một chấm để phân biệt với chữ Vương.

解字

女

女nữ(người phụ nữ quỳ gối (tượng hình))

Chữ 女 vẽ hình người phụ nữ đang khoanh tay quỳ gối, tượng trưng cho phái nữ.

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

kim · kim loạiBộ 167 · 8 nét

⿱(xếp dọc)

＋

lập · đứngBộ 117 · 12 nét

⿱(xếp dọc)

＋

⿻(chồng lên)

＋

kim · kim loạiBộ 167 · 8 nét

⿱(xếp dọc)

＋

lập · đứngBộ 117 · 12 nét

解字

金

金kim(vàng, kim loại (tượng hình))

Kim là hình ảnh cổ của kim loại quý ẩn dưới lòng đất, sáng lấp lánh.

解字

玉

王vương(hình dạng những viên ngọc xâu trên sợi dây)
丶chủ(dấu chấm phân biệt với chữ 王 (vua))

Ngọc quý trông như những hạt châu xâu trên dây, thêm một chấm để phân biệt với chữ Vương.

解字

女

女nữ(người phụ nữ quỳ gối (tượng hình))

Chữ 女 vẽ hình người phụ nữ đang khoanh tay quỳ gối, tượng trưng cho phái nữ.

金童玉女

jīntóngyùnǚ

kim đồng ngọc nữ

thiên đồng ngọc nữ (đôi trai tài gái sắc; cặp đôi hoàn hảo) [thành ngữ]

5 nghĩa

金童玉女

Phồn thể金

jīntóngyùnǚ

kim đồng ngọc nữ

thiên đồng ngọc nữ (đôi trai tài gái sắc; cặp đôi hoàn hảo) [thành ngữ]

5 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

钱qiántiền; đồng tiền
错cuòsai lầm; nhầm lẫn; lỗi (trong văn bản)
金jīnvàng; kim loại; họ Kim
锁suǒdạng cũ của 锁[suo3]
镇zhènđè xuống; trấn áp; làm dịu; thị trấn; trấn (đơn vị hành chính cấp dưới huyện)
钩gōumóc; câu; cái móc
表biǎođồng hồ đeo tay
铁tiěsắt (kim loại); thép
钉dīngđinh (cái đinh); đóng đinh
钟zhōngchuông (lớn)
镑bàngbảng Anh (đơn vị tiền tệ)
钮niǔnút áo

肆名danh từ

đôi trai tài gái sắc; đôi đẹp đôi [thành ngữ]

。
Họ là một cặp kim đồng ngọc nữ.

伍名danh từ

đôi trai tài gái sắc; cặp đôi trai thanh gái lịch [thành ngữ]

肆名danh từ

đôi trai tài gái sắc; đôi đẹp đôi [thành ngữ]

。
Họ là một cặp kim đồng ngọc nữ.

伍名danh từ

đôi trai tài gái sắc; cặp đôi trai thanh gái lịch [thành ngữ]

ngọc · ngọcBộ 96 · 5 nét

nữ · phụ nữBộ 38 · 3 nét

ngọc · ngọcBộ 96 · 5 nét

nữ · phụ nữBộ 38 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

？

⿻(chồng lên)

＋

？