cửa; cổng

• ménzikāizhe.

  门子开着。🔊

  Cánh cửa đang mở.

người gác cổng; kẻ hầu cận (cũ)

• ménzizàiménkǒuděngzhe.

  门子在门口等着。🔊

  Người gác cổng đang đợi ở cửa.

kẻ nương nhờ quyền thế; người chạy cửa; tay sai

• tāshìyīgèménzi.

  他是一个门子。🔊

  Anh ấy là một môn tử.

quan hệ; thế lực; (khẩu) cửa chạy chọt

• tāyǒuménzi,suǒyǐshìqíngbàndehěnshùnlì.

  他有门子，所以事情办得很顺利。🔊

  Anh ấy có quan hệ nên mọi việc được giải quyết rất suôn sẻ.

mối quan hệ; cửa sau (dùng để nhờ vả)

• tāshìyīgèyǒuménziderén.

  他是一个有门子的人。🔊

  Anh ấy là một người có quan hệ.

người môn hộ; người nhà; (khẩu) lượng từ chỉ quan hệ họ hàng, hôn nhân

cửa; cổng

• ménzikāizhe.

  门子开着。🔊

  Cánh cửa đang mở.

người gác cổng; kẻ hầu cận (cũ)

• ménzizàiménkǒuděngzhe.

  门子在门口等着。🔊

  Người gác cổng đang đợi ở cửa.

kẻ nương nhờ quyền thế; người chạy cửa; tay sai

• tāshìyīgèménzi.

  他是一个门子。🔊

  Anh ấy là một môn tử.

quan hệ; thế lực; (khẩu) cửa chạy chọt

• tāyǒuménzi,suǒyǐshìqíngbàndehěnshùnlì.

  他有门子，所以事情办得很顺利。🔊

  Anh ấy có quan hệ nên mọi việc được giải quyết rất suôn sẻ.

mối quan hệ; cửa sau (dùng để nhờ vả)

• tāshìyīgèyǒuménziderén.

  他是一个有门子的人。🔊

  Anh ấy là một người có quan hệ.

người môn hộ; người nhà; (khẩu) lượng từ chỉ quan hệ họ hàng, hôn nhân