汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

阴暗 yīn àn — âm ám | KoiSpeak

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
u ám; âm u; mờ mịt
- 。
  Thời tiết hôm nay rất âm u.
貳形tính từ
u ám; ảm đạm; tối tăm
- 。
  Căn phòng này rất âm u.
參形tính từ
tối tăm; ảm đạm; (bóng) u ám; đen tối
- 。
  Tâm trạng của anh ấy rất u ám.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
u ám; âm u; mờ mịt
- 。
  Thời tiết hôm nay rất âm u.
貳形tính từ
u ám; ảm đạm; tối tăm
- 。
  Căn phòng này rất âm u.
參形tính từ
tối tăm; ảm đạm; (bóng) u ám; đen tối
- 。
  Tâm trạng của anh ấy rất u ám.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

阴

阝phụ(gò đất, vùng đất)
月nguyệt(mặt trăng)

Bóng tối âm u xuất hiện khi mặt trăng khuất sau gò đất.

解字

暗

日nhật(mặt trời, ánh sáng)
音âm(âm thanh, bóng tối)

Khi mặt trời bị âm thanh của đêm che phủ, mọi thứ trở nên tối tăm.

⿰(xếp ngang)

＋

phụ · gò đấtBộ 170 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 13 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

黑暗hēi àn
hắc ám · tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

TRÁI NGHĨA2

晴朗qíng lǎng
tình lãng · trời quang đãng; trong sáng (không mây)
明亮míng liàng
minh lượng · sáng sủa; rộng rãi và sáng

⿰(xếp ngang)

＋

phụ · gò đấtBộ 170 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 13 nét

解字

阴

阝phụ(gò đất, vùng đất)
月nguyệt(mặt trăng)

Bóng tối âm u xuất hiện khi mặt trăng khuất sau gò đất.

解字

暗

日nhật(mặt trời, ánh sáng)
音âm(âm thanh, bóng tối)

Khi mặt trời bị âm thanh của đêm che phủ, mọi thứ trở nên tối tăm.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

黑暗hēi àn
hắc ám · tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

TRÁI NGHĨA2

晴朗qíng lǎng
tình lãng · trời quang đãng; trong sáng (không mây)
明亮míng liàng
minh lượng · sáng sủa; rộng rãi và sáng

阴暗

yīnàn

âm ám

u ám; âm u; mờ mịt

HSK 7 (3.0)10 nghĩa#15016

阴暗

Phồn thể陰暗

yīnàn

âm ám

u ám; âm u; mờ mịt

HSK 7 (3.0)10 nghĩa#15016

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

都dōuđều; cả; tất cả
那nàđó; kia; ấy (từ chỉ định)
陪péihộ tống; áp tải; hộ giá
阿ātiền tố thân mật dùng trước tên đơn âm tiết hoặc từ chỉ quan hệ thân tộc
队duìđội; nhóm; hàng
随suíđi theo; noi theo; phục tùng
部bùbộ (cơ quan nhà nước); phần; bộ phận
郡jùnquận (đơn vị hành chính thời cổ)
隔gétách rời; phân giải; tháo ra
陈chénbày ra; trưng bày; trình bày
邦bāngnước; quốc gia; bang (yếu tố cấu tạo từ)
除chúloại bỏ; trừ đi; chia (toán học); ngoài ra; trừ (ngoại trừ)

肆形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

。
Căn phòng này rất tối.

伍形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

陸形tính từ

u ám; tối tăm; (bóng) đen tối; thâm hiểm

柒形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

捌形tính từ

tối tăm; âm u; (bóng) tâm địa đen tối

玖名danh từ

tối tăm; âm u; (bóng) đen tối; thâm hiểm

。
Trong phòng tối om.

拾形tính từ

kẻ đi theo như bóng; đứa bám đuôi; (khẩu) đồ theo đít người khác

。
Căn phòng này rất tối tăm.

肆形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

。
Căn phòng này rất tối.

伍形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

陸形tính từ

u ám; tối tăm; (bóng) đen tối; thâm hiểm

柒形tính từ

tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

捌形tính từ

tối tăm; âm u; (bóng) tâm địa đen tối

玖名danh từ

tối tăm; âm u; (bóng) đen tối; thâm hiểm

。
Trong phòng tối om.

拾形tính từ

kẻ đi theo như bóng; đứa bám đuôi; (khẩu) đồ theo đít người khác

。
Căn phòng này rất tối tăm.