gần núi ăn núi, gần sông ăn sông (có gì dùng nấy, tuỳ điều kiện mà sinh sống) [thành ngữ]

• kàoshānchīshān,kàoshuǐchīshuǐ.

  靠山吃山，靠水吃水。🔊

  Sống ở đâu thì hưởng lợi từ đó.

gần rừng ăn rừng, gần biển ăn biển [thành ngữ]

• kàoshānchīshān,kàoshuǐchīshuǐ,tāmenshēnghuódehěnhǎo.

  靠山吃山，靠水吃水，他们生活得很好。🔊

  Tận dụng tài nguyên địa phương, họ sống rất tốt.

gần núi ăn núi, gần nước ăn nước (tận dụng điều kiện sẵn có xung quanh) [thành ngữ]

gần núi ăn núi, gần sông ăn sông (có gì dùng nấy, tuỳ điều kiện mà sinh sống) [thành ngữ]

• kàoshānchīshān,kàoshuǐchīshuǐ.

  靠山吃山，靠水吃水。🔊

  Sống ở đâu thì hưởng lợi từ đó.

gần rừng ăn rừng, gần biển ăn biển [thành ngữ]

• kàoshānchīshān,kàoshuǐchīshuǐ,tāmenshēnghuódehěnhǎo.

  靠山吃山，靠水吃水，他们生活得很好。🔊

  Tận dụng tài nguyên địa phương, họ sống rất tốt.

gần núi ăn núi, gần nước ăn nước (tận dụng điều kiện sẵn có xung quanh) [thành ngữ]