汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

麻木不仁 má mù bù rén — ma mộc bất nhân | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
tê liệt, vô cảm; thờ ơ không quan tâm [thành ngữ]
- 。
  Anh ta thờ ơ với nỗi đau của người khác.
貳形tính từ
tê liệt; tê bì; vô cảm
參
tê liệt; tê cứng; vô cảm; thờ ơ
肆形tính từ
dày mặt; trơ tráo; vô liêm sỉ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
tê liệt, vô cảm; thờ ơ không quan tâm [thành ngữ]
- 。
  Anh ta thờ ơ với nỗi đau của người khác.
貳形tính từ
tê liệt; tê bì; vô cảm
參
tê liệt; tê cứng; vô cảm; thờ ơ
肆形tính từ
dày mặt; trơ tráo; vô liêm sỉ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

麻

广nghiễm(mái hiên, nhà rộng)
林lâm(rừng cây, nhiều cây)

Cây gai dầu (麻) được trồng và phơi dưới mái hiên như một khu rừng nhỏ.

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

⿸(bao trên-trái)

＋

ma · cây gai dầuBộ 200 · 11 nét

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 4 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

ma · cây gai dầuBộ 200 · 11 nét

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 4 nét

解字

麻

广nghiễm(mái hiên, nhà rộng)
林lâm(rừng cây, nhiều cây)

Cây gai dầu (麻) được trồng và phơi dưới mái hiên như một khu rừng nhỏ.

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

麻木不仁

mámùbùrén

ma mộc bất nhân

tê liệt, vô cảm; thờ ơ không quan tâm [thành ngữ]

4 nghĩa

麻木不仁

Phồn thể麻

mámùbùrén

ma mộc bất nhân

tê liệt, vô cảm; thờ ơ không quan tâm [thành ngữ]

4 nghĩa

，。

Anh ta chai sạn, thờ ơ trước nỗi đau của người khác.

，。

Anh ta chai sạn, thờ ơ trước nỗi đau của người khác.

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

nhân · ngườiBộ 9 · 4 nét

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

nhân · ngườiBộ 9 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

？

⿰(xếp ngang)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

么mevậy; thì (trợ từ nghi vấn hoặc giải thích)
麻mácây gai; cây lanh; cây vừng (tên gọi chung cho các loại cây sợi)
麾huīcờ hiệu; cờ chỉ huy
黀zōucọng gai dầu
黁núnấm áp và thơm ngát
䵇
䵈
䵉
麿
𱋱
𪎑
𪎒