汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

不得已 bù dé yǐ — bất đắc dĩ | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; không còn cách nào khác
- 。
  Tôi bất đắc dĩ mới làm như vậy.
貳副trạng từ
bất đắc dĩ; bất khả kháng; không còn cách nào khác
- 。
  Tôi không còn cách nào khác ngoài làm như vậy.
參副trạng từ
bất đắc dĩ; không còn cách nào khác

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; không còn cách nào khác
- 。
  Tôi bất đắc dĩ mới làm như vậy.
貳副trạng từ
bất đắc dĩ; bất khả kháng; không còn cách nào khác
- 。
  Tôi không còn cách nào khác ngoài làm như vậy.
參副trạng từ
bất đắc dĩ; không còn cách nào khác

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

解字

已

已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

别无选择別無選擇bié wú xuǎn zé
biệt vô tuyển trạch · bất đắc dĩ mà làm; không còn lựa chọn nào khác [thành ngữ]

TRÁI NGHĨA1

心甘情愿心甘情願xīn gān qíng yuàn
tâm cam tình nguyện · vui lòng sẵn sàng; tâm cam tình nguyện [thành ngữ]

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

解字

已

已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

别无选择別無選擇bié wú xuǎn zé
biệt vô tuyển trạch · bất đắc dĩ mà làm; không còn lựa chọn nào khác [thành ngữ]

TRÁI NGHĨA1

心甘情愿心甘情願xīn gān qíng yuàn
tâm cam tình nguyện · vui lòng sẵn sàng; tâm cam tình nguyện [thành ngữ]

不得已

bùdéyǐ

bất đắc dĩ

bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; không còn cách nào khác

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa#15678

不得已

Phồn thể不

bùdéyǐ

bất đắc dĩ

bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; không còn cách nào khác

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)5 nghĩa#15678

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

不bùkhông; không phải
上shàngtrên; phía trên; bên trên; trước (đó)
一yīmột; số một
下xiàxuống; dưới; hạ
并bìngvà; hơn nữa; vả lại
与yǔ(văn) và; cùng với
三sānba; số ba
丢diūmất; đánh mất; vứt bỏ
万wànvạn (mười nghìn); rất nhiều
两liǎnghai; 2
亚yàthứ hai; á (kém hơn một bậc)
七qībảy; 7

肆

副trạng từ

bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; miễn cưỡng

伍副trạng từ

nhất định phải; cần phải

肆

副trạng từ

bất đắc dĩ; bất đắc dĩ phải làm; miễn cưỡng

伍副trạng từ

nhất định phải; cần phải

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 3 nét

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 3 nét

？

？