汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

不管 bù guǎn — bất quản | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹连liên từ
bất kể; dù; cho dù; không quan tâm đến
中表示不论怎样；无论如何biǎoshì búlùn zěnyàng; wúlùn rúhé
- ，。
  Dù bận thế nào, tôi cũng sẽ đi.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- , 。
  Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt
貳连liên từ
bất kể; bất luận; không quan tâm đến

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹连liên từ
bất kể; dù; cho dù; không quan tâm đến
中表示不论怎样；无论如何biǎoshì búlùn zěnyàng; wúlùn rúhé
- ，。
  Dù bận thế nào, tôi cũng sẽ đi.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- , 。
  Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt
貳连liên từ
bất kể; bất luận; không quan tâm đến

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

管

⺮trúc(cây tre)
官quan(quan chức, cai quản)

Ống tre do quan chức cai quản, nên 管 có nghĩa là ống và quản lý.

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 14 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

不问不問bù wèn
bất vấn · phớt lờ; không thèm đếm xỉa đến
不在乎bù zài hu
bất tại hồ · không quan tâm; thờ ơ; mặc kệ
无论無論wú lùn
vô luận · dù sao; bất kể; dù là
不论不論bù lùn
bất luận · không câu nệ; tùy ý; bất kỳ
不顾不顧bù gù
bất cố · bất chấp; không đếm xỉa đến

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 14 nét

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

管

⺮trúc(cây tre)
官quan(quan chức, cai quản)

Ống tre do quan chức cai quản, nên 管 có nghĩa là ống và quản lý.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

不问不問bù wèn
bất vấn · phớt lờ; không thèm đếm xỉa đến
不在乎bù zài hu
bất tại hồ · không quan tâm; thờ ơ; mặc kệ
无论無論wú lùn
vô luận · dù sao; bất kể; dù là
不论不論bù lùn
bất luận · không câu nệ; tùy ý; bất kỳ
不顾不顧bù gù
bất cố · bất chấp; không đếm xỉa đến

不管

bùguǎn

bất quản

bất kể; dù; cho dù; không quan tâm đến

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)3 nghĩa#439

不管

Phồn thể不

bùguǎn

bất quản

bất kể; dù; cho dù; không quan tâm đến

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)3 nghĩa#439

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

不bùkhông; không phải
上shàngtrên; phía trên; bên trên; trước (đó)
一yīmột; số một
下xiàxuống; dưới; hạ
并bìngvà; hơn nữa; vả lại
与yǔ(văn) và; cùng với
三sānba; số ba
丢diūmất; đánh mất; vứt bỏ
万wànvạn (mười nghìn); rất nhiều
两liǎnghai; 2
亚yàthứ hai; á (kém hơn một bậc)
七qībảy; 7

中表示不论什么情况都这样，不受条件限制

biǎoshì búlùn shénme qíngkuàng dōu zhèyàng、búshòu tiáojiàn xiànzhì

參连liên từ

dù; bất kể; không quan tâm đến

中不论什么情况都如此；无论如何búlùn shénme qíngkuàng dōu rúcǐ; búlùn rúhé

中表示不论什么情况都这样，不受条件限制

biǎoshì búlùn shénme qíngkuàng dōu zhèyàng、búshòu tiáojiàn xiànzhì

參连liên từ

dù; bất kể; không quan tâm đến

中不论什么情况都如此；无论如何búlùn shénme qíngkuàng dōu rúcǐ; búlùn rúhé