汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

中断 zhōng duàn — trung đoạn | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
gián đoạn; ngắt quãng; cắt đứt
中停止进行中的事情tíngzhǐ jìnxíng zhōngde shìqing
- 。
  Cuộc họp bị gián đoạn rồi.
貳动động từ
gián đoạn; ngắt quãng; đứt đoạn
中停止进行，打断连续的事情tíngzhǐ jìnxíng, dǎduàn liánxù de shìqing
- 。
  Cuộc họp đã bị gián đoạn.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
gián đoạn; ngắt quãng; cắt đứt
中停止进行中的事情tíngzhǐ jìnxíng zhōngde shìqing
- 。
  Cuộc họp bị gián đoạn rồi.
貳动động từ
gián đoạn; ngắt quãng; đứt đoạn
中停止进行，打断连续的事情tíngzhǐ jìnxíng, dǎduàn liánxù de shìqing
- 。
  Cuộc họp đã bị gián đoạn.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

中

口khẩu(cái miệng, khung hình chữ nhật)
丨곤(đường thẳng đứng xuyên qua giữa)

Mũi tên cắm đúng chính giữa khung bia — đó là TRUNG tâm.

解字

断

米mễ(gạo, sợi tơ (tượng trưng vật bị cắt))
斤cân(cái rìu, dụng cụ chặt)

Dùng rìu (斤) chặt đứt sợi tơ (米) — hình ảnh của sự đứt đoạn, cắt đứt.

⿻(chồng lên)

＋

cổn · nét sổBộ 2 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

⿺(bao dưới-trái)

？

＋

＋

cân · rìuBộ 69 · 11 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

中止zhōng zhǐ
trung chỉ · đình chỉ; chấm dứt; ngừng lại
打断打斷dǎ duàn
đả đoạn · gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ
暂停暫停zàn tíng
tạm đình · đình chỉ; tạm dừng
切断切斷qiē duàn
tiếp đoạn · cắt đứt; cắt đoạn

TRÁI NGHĨA2

继续繼續jì xù
kế tục · tiếp tục; tiến hành; tiếp diễn
延续延續yán xù
diên tục · tiếp tục; đi xuống; xuống

⿻(chồng lên)

＋

cổn · nét sổBộ 2 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

⿺(bao dưới-trái)

？

＋

＋

cân · rìuBộ 69 · 11 nét

解字

中

口khẩu(cái miệng, khung hình chữ nhật)
丨곤(đường thẳng đứng xuyên qua giữa)

Mũi tên cắm đúng chính giữa khung bia — đó là TRUNG tâm.

解字

断

米mễ(gạo, sợi tơ (tượng trưng vật bị cắt))
斤cân(cái rìu, dụng cụ chặt)

Dùng rìu (斤) chặt đứt sợi tơ (米) — hình ảnh của sự đứt đoạn, cắt đứt.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

中止zhōng zhǐ
trung chỉ · đình chỉ; chấm dứt; ngừng lại
打断打斷dǎ duàn
đả đoạn · gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ
暂停暫停zàn tíng
tạm đình · đình chỉ; tạm dừng
切断切斷qiē duàn
tiếp đoạn · cắt đứt; cắt đoạn

TRÁI NGHĨA2

继续繼續jì xù
kế tục · tiếp tục; tiến hành; tiếp diễn
延续延續yán xù
diên tục · tiếp tục; đi xuống; xuống

中断

zhōngduàn

trung đoạn

gián đoạn; ngắt quãng; cắt đứt

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)4 nghĩa#7618

中断

Phồn thể中斷

zhōngduàn

trung đoạn

gián đoạn; ngắt quãng; cắt đứt

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)4 nghĩa#7618

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

个gèbiến thể của 個|个[ge4]
中zhōngtrong; ở giữa; giữa
书shūquyển sách; tập; cuốn
临línđối mặt; đứng trước; đến gần; (văn) lâm vào
丫yāchạc (cây); chỗ phân nhánh; (khẩu) con bé; cô bé
串chuànxâu; chuỗi; xỏ xuyên; móc nối
㐄kuàbộ phận cấu thành chữ Hán, hình ảnh phản chiếu của 夂[zhǐ]
丨gǔnbộ thủ Cổn (bộ thủ thứ 2 trong hệ thống Khang Hi)
丩jiūdạng cũ của 糾 [jiū]
丮jǐnắm; túm lấy
丰fēng(của gió) nhẹ nhàng; phất phất
丱guànhai búi tóc (kiểu tóc trẻ em buộc thành hai búi)

动động từ

gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ

中停止正在进行的事情；中止tíngzhǐ zhèngzài jìnxíng de shìqing；zhōngzhǐ

肆动động từ

gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ

中停止、中止进行的事情tíngzhǐ、zhōngzhǐ jìnxíng de shìqing

。
Xin đừng ngắt lời tôi.

动động từ

gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ

中停止正在进行的事情；中止tíngzhǐ zhèngzài jìnxíng de shìqing；zhōngzhǐ

肆动động từ

gián đoạn; ngắt quãng; đình chỉ

中停止、中止进行的事情tíngzhǐ、zhōngzhǐ jìnxíng de shìqing

。
Xin đừng ngắt lời tôi.