• 為vi(làm, hành động (tượng hình: hình con voi được thuần dưỡng để làm việc))

為là chữ tượng hình xưa vẽ bàn tay dắt voi làm việc, nghĩa là 'làm' hay 'vì'.

• 日nhật(mặt trời, ngày)
• 寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

• 已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

• 日nhật(mặt trời)
• 免miễn(tránh khỏi, miễn)

Mặt trời lặn xuống như đang trốn tránh, báo hiệu buổi tối đã đến.

• 為vi(làm, hành động (tượng hình: hình con voi được thuần dưỡng để làm việc))

為là chữ tượng hình xưa vẽ bàn tay dắt voi làm việc, nghĩa là 'làm' hay 'vì'.

• 日nhật(mặt trời, ngày)
• 寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

• 已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

• 日nhật(mặt trời)
• 免miễn(tránh khỏi, miễn)

Mặt trời lặn xuống như đang trốn tránh, báo hiệu buổi tối đã đến.