汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

作为 zuò wéi — tác vi | KoiSpeak

NGHĨA11 nghĩa

NGHĨA

壹介giới từ
với tư cách là; làm; đóng vai trò là
中表示身份、地位或角色biǎoshì shēnfèn、 dìwèi huò juésè
- ，。
  Là học sinh, bạn nên chăm chỉ học tập.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
貳介giới từ
với tư cách là; coi như; làm

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA11 nghĩa

NGHĨA

壹介giới từ
với tư cách là; làm; đóng vai trò là
中表示身份、地位或角色biǎoshì shēnfèn、 dìwèi huò juésè
- ，。
  Là học sinh, bạn nên chăm chỉ học tập.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
貳介giới từ
với tư cách là; coi như; làm

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

作

亻nhân(người)
乍tạc(đột nhiên, mới bắt đầu)

Người bắt đầu làm một việc gì đó chính là hành động 'tác'.

解字

为

為vi(làm, hành động (tượng hình: hình con voi được thuần dưỡng để làm việc))

為là chữ tượng hình xưa vẽ bàn tay dắt voi làm việc, nghĩa là 'làm' hay 'vì'.

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 7 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿴(bao quanh)

＋

chủ · chấmBộ 3 · 4 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

成就chéng jiù
thành tựu · thành tựu; thành tích
当做當做dàng zuò
đáng tố · lấy điều này làm; coi đây là
行为行為xíng wéi
hành vi · hành vi; hành động; cử chỉ
身为身為shēn wéi
thân vi · với tư cách là; trong vai trò

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 7 nét

⿻(chồng lên)

＋

⿴(bao quanh)

＋

chủ · chấmBộ 3 · 4 nét

解字

作

亻nhân(người)
乍tạc(đột nhiên, mới bắt đầu)

Người bắt đầu làm một việc gì đó chính là hành động 'tác'.

解字

为

為vi(làm, hành động (tượng hình: hình con voi được thuần dưỡng để làm việc))

為là chữ tượng hình xưa vẽ bàn tay dắt voi làm việc, nghĩa là 'làm' hay 'vì'.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

成就chéng jiù
thành tựu · thành tựu; thành tích
当做當做dàng zuò
đáng tố · lấy điều này làm; coi đây là
行为行為xíng wéi
hành vi · hành vi; hành động; cử chỉ
身为身為shēn wéi
thân vi · với tư cách là; trong vai trò

作为

zuòwéi

tác vi

với tư cách là; làm; đóng vai trò là

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)11 nghĩa#630

作为

Phồn thể作為

zuòwéi

tác vi

với tư cách là; làm; đóng vai trò là

HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)11 nghĩa#630

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại

中表示身份、资格或角色；用来说明某人或某物以什么身份做某事

biǎoshì shēnfèn、zīgé huò juésè; yònglái shuōmíng mǒurén huò mǒuwù yǐ shénme shēnfèn zuò mǒushì

，。
Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

參动động từ

làm; đóng vai trò là; với tư cách là

中充当某种身份或角色chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn huò jiaosè

。
Anh ấy rất có trách nhiệm khi làm giáo viên.

肆动động từ

làm; coi như; với tư cách là; là

中把某人或某物当作；用什么身份或资格bǎ mǒurén huò mǒuwù dāngzuò; yòng shénme shēnfèn huò zīgé

。
Chúng ta nên làm gương.

伍动động từ

coi là; xem là; với tư cách là

中认为某人或某事物具有某种身份或性质rènwéi mǒurén huò mǒushì wù jùyǒu mǒuzhǒng shēnfèn huò xìngzhì

陸动động từ

coi như; xem là; với tư cách là; làm

中把某人或某事当作；以...的身份或资格bǎ mǒurén huò mǒushì dàngzuò；yǐ de shēnfèn huò zīgé

。
Chúng ta nên xem đây là một cơ hội.

柒名danh từ

thành tựu; hành động; với tư cách là; coi như

中某人或某事物的成就或表现mǒurén huò mǒushì wù de chéngjiù huò biǎoxiàn

。
Đây là thành tựu của anh ấy.

捌名danh từ

hành động; thành tích; coi là; với tư cách là; làm

中人做的事情或取得的成果rén zuò de shìqing huò huòdé de chénɡɡuǒ

。
Anh ấy rất có thành tựu.

玖动động từ

hành động; việc làm; thành tích; (dùng như giới từ) với tư cách là; xem làm

中做；行动；当作或充当某种身份zuò; xíngdòng; dāngzuò huò chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn

，。
Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

拾名danh từ

hành vi; việc làm; thành tích; với tư cách là; coi là

中某人的行为或做的事情mǒu rén de xíngwéi huò zuò de shìqing

。
Đây là một hành động.

11名danh từ

hành động; tư cách; vai trò; làm (với tư cách là)

中人在某个身份或立场上的行动和表现rén zài mǒugeè shēnfèn huò lìchǎng shàng de xíngdòng hé biǎoxiàn

。
Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.

中表示身份、资格或角色；用来说明某人或某物以什么身份做某事

biǎoshì shēnfèn、zīgé huò juésè; yònglái shuōmíng mǒurén huò mǒuwù yǐ shénme shēnfèn zuò mǒushì

，。
Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

參动động từ

làm; đóng vai trò là; với tư cách là

中充当某种身份或角色chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn huò jiaosè

。
Anh ấy rất có trách nhiệm khi làm giáo viên.

肆动động từ

làm; coi như; với tư cách là; là

中把某人或某物当作；用什么身份或资格bǎ mǒurén huò mǒuwù dāngzuò; yòng shénme shēnfèn huò zīgé

。
Chúng ta nên làm gương.

伍动động từ

coi là; xem là; với tư cách là

中认为某人或某事物具有某种身份或性质rènwéi mǒurén huò mǒushì wù jùyǒu mǒuzhǒng shēnfèn huò xìngzhì

陸动động từ

coi như; xem là; với tư cách là; làm

中把某人或某事当作；以...的身份或资格bǎ mǒurén huò mǒushì dàngzuò；yǐ de shēnfèn huò zīgé

。
Chúng ta nên xem đây là một cơ hội.

柒名danh từ

thành tựu; hành động; với tư cách là; coi như

中某人或某事物的成就或表现mǒurén huò mǒushì wù de chéngjiù huò biǎoxiàn

。
Đây là thành tựu của anh ấy.

捌名danh từ

hành động; thành tích; coi là; với tư cách là; làm

中人做的事情或取得的成果rén zuò de shìqing huò huòdé de chénɡɡuǒ

。
Anh ấy rất có thành tựu.

玖动động từ

hành động; việc làm; thành tích; (dùng như giới từ) với tư cách là; xem làm

中做；行动；当作或充当某种身份zuò; xíngdòng; dāngzuò huò chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn

，。
Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

拾名danh từ

hành vi; việc làm; thành tích; với tư cách là; coi là

中某人的行为或做的事情mǒu rén de xíngwéi huò zuò de shìqing

。
Đây là một hành động.

11名danh từ

hành động; tư cách; vai trò; làm (với tư cách là)

中人在某个身份或立场上的行动和表现rén zài mǒugeè shēnfèn huò lìchǎng shàng de xíngdòng hé biǎoxiàn

。
Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.